初冬杂题六首 其四

宋 · 陆游

译文

五斗安能解醉酲

五斗酒怎能解得了醉酒的困乏

瞢腾睡眼怯窗明

朦胧的睡眼害怕窗外射来的亮光

策勋赖有春芽在

好在还有春茶可以记功解酒

卧听山童转硙声

躺在床上听山童转动茶磨的声音

赏析

题解
此诗为初冬杂题六首之四,写酒醒后饮茶的生活情趣。五斗酒哪能解得了醉意,朦胧的睡眼还怕窗外的光亮。好在还有春茶可以记功,躺在床上听山童磨茶的声音。

逐句解读
「五斗安能解醉酲」:五斗酒怎么能解得了醉酒后的困乏呢。

「瞢腾睡眼怯窗明」:朦胧迷糊的睡眼害怕窗外射进来的明亮光线。

「策勋赖有春芽在」:好在还有春天的茶芽可以拿来解酒记功。

「卧听山童转硙声」:躺在床上听山童转动茶磨的声音。

艺术手法
此诗以日常生活细节为题材,写出了酒醉后以茶解酒的雅趣。

「策勋」一词原指记录军功,这里用来形容茶叶解酒的功劳,以庄词谐用,幽默有趣。末句「卧听山童转硙声」以声音作结,让读者通过听觉感受生活的气息。

总体评价
此诗写酒醉后饮茶解酒的生活小景,情趣盎然。

「策勋赖有春芽在」的幽默用词和「卧听山童转硙声」的闲适画面,共同构成了一幅宋代文人生活的小品画。陆游善于在日常生活中发现诗意,此诗便是一个很好的例证。

相关诗词