初冬杂题六首 其三

宋 · 陆游

译文

风横云低雨脚斜,一枝柔橹暮咿哑。

风势横扫云层低垂雨丝斜飘,一支柔橹在暮色中咿呀作响。

昏昏醉卧知何处,推起船篷忽到家。

昏昏沉沉醉卧不知身在何处,推开船篷忽然发现已经到家。

赏析

题解
此诗为初冬杂题六首之三,写乘船归家的感受。风雨交加中天色昏暗,一支柔橹在暮色中咿呀作响。昏昏沉沉地醉卧在船中不知身在何处,推开船篷一看忽然已经到了家门口。

逐句解读
「风横云低雨脚斜」:风势横扫云层低垂雨丝斜斜地飘落。

「一枝柔橹暮咿哑」:一支柔韧的橹在暮色中发出咿呀的声响。

「昏昏醉卧知何处」:昏昏沉沉地醉卧在船上不知身在何处。

「推起船篷忽到家」:推开船篷一看忽然已经到家了。

艺术手法
此诗以叙事为主,前三句铺垫氛围:风横、云低、雨斜、橹声,营造迷蒙昏暗的船行环境。第四句「忽到家」是全诗的转折和亮点,以出乎意料的惊喜收束全篇,令人读来不禁会心一笑。这种以期待之外的惊喜作结的手法,使短诗获得了戏剧性的效果。

总体评价
此诗以极简的笔墨写出了醉中归家的情趣。前三句的昏暗迷茫与末句的「忽到家」形成鲜明对比,醉中不知归路却在无意间到了家的惊喜感跃然纸上。全诗生活气息浓郁,令人感到温暖。

相关诗词