初冬野兴

宋 · 陆游

译文

关北关南霜露寒,瀼东瀼西山谷盘。

关北关南都笼罩在霜露的寒冷中,瀼东瀼西的山谷盘旋环绕。

簟纹细细吹残水,鼋背时时出小滩。

细微的波纹吹动着残存的溪水,大鼋的背不时从浅滩中露出。

衰发病来无复绿,寸心老去尚如丹。

衰老病后头发不再变黑了,但这颗心即使老去仍然赤红如丹砂。

逆胡未灭时多事,却为无才得少安。

金人未灭时局多变故,却因为被认为无才反而得到了一些安宁。

赏析

题解
此诗为陆游在夔州初冬时节抒发野兴(对自然的兴趣)之作。诗中描写了夔州初冬的地理和自然——关北关南的霜露、瀼东瀼西的山谷、簟纹吹残水、鼋背出小滩。末联「逆胡未灭时多事,却为无才得少安」以自嘲的口吻表达了爱国与个人境遇的矛盾——正是因为被认为无才,反而获得了安宁。

逐句解读
「关北关南霜露寒,瀼东瀼西山谷盘」:关北关南都笼罩在霜露的寒意中,瀼东瀼西的山谷盘旋环绕。以地理方位的重复写夔州四围的寒冷和山势。

「簟纹细细吹残水,鼋背时时出小滩」:细微的水纹吹动着残存的水面,大鼋的背不时从小滩中露出。写初冬枯水期的溪流景象。

「衰发病来无复绿,寸心老去尚如丹」:衰老病后头发不再变黑了,但小小的心即使老去仍然像丹砂一样赤红。以头发的白和心的红形成对比。

「逆胡未灭时多事,却为无才得少安」:金人还未消灭时局多变故,却因为被认为没有才能反而得到了一些安宁。以自嘲口吻写出壮志未酬的无奈。

艺术手法
此诗首联以「关北关南」「瀼东瀼西」的方位复沓写出了夔州的封闭和辽阔。

「衰发病来无复绿,寸心老去尚如丹」是全诗最精彩的联——白发与丹心的色彩对比极为鲜明,以「无复绿」的消沉和「尚如丹」的坚定形成情感张力。末句「却为无才得少安」的反讽——在多事之秋,无才反而成了幸运——是一种苦涩的幽默。

总体评价
此诗以初冬野兴为框架,将自然描写与爱国情怀巧妙结合。

「衰发病来无复绿,寸心老去尚如丹」一联可以视为陆游精神的自我写照——虽然身体衰老(发白),但报国之心永远赤热(丹心)。末句的自嘲更是意味深长——在偏安的南宋朝廷看来,主张抗金的人是「无才」的,陆游以自嘲的方式对此进行了含蓄的讽刺。

相关诗词