初冬暄甚

宋 · 陆游

译文

吴中十月雪霜悭

吴中地区到了十月还缺少雪霜。

风景暄妍叶未殷

风景温暖明媚树叶还没有变色。

杲日还看浴东海

明亮的太阳还像在东海沐浴般光芒万丈。

薄云不解冒南山

薄云也不懂得遮蔽南山。

蛙鸣合合荒池曲

青蛙在荒池角落里合合地鸣叫。

蝇出营营食案间

苍蝇还在食案间嗡嗡飞来飞去。

安得玄冥正时令

怎样才能让冬神来纠正时令呢。

红炉绿酒一开颜

好让我在红炉旁饮绿酒开怀一笑。

赏析

题解
此诗题为《初冬暄甚》,写吴中十月气候反常、温暖如春的景象。十月尚无霜雪、树叶未变色、蛙鸣蝇出,都是初冬异常温暖的表现。诗人盼望玄冥(冬神)能正常行使其职权,带来冬天的寒冷,以便围炉饮酒。

逐句解读
「吴中十月雪霜悭」——吴中地区十月了还缺少雪霜。「悭」即吝啬、缺少,写出冬寒之迟。

「风景暄妍叶未殷」——风景温暖明媚,树叶还没有变深色。

「暄妍」即温暖美好,「叶未殷」写出秋叶未红的反常。

「杲日还看浴东海」——明亮的太阳还像在东海沐浴一样光芒万丈。写日照之强烈。

「薄云不解冒南山」——薄云也不懂得遮蔽南山。

「不解」即不懂得,写出天气晴朗得过分。

「蛙鸣合合荒池曲」——青蛙在荒池的角落里合合地鸣叫。青蛙在冬天仍鸣叫是不正常的。

「蝇出营营食案间」——苍蝇还在食案间嗡嗡飞来飞去。苍蝇在十月仍活跃也是反常的。

「安得玄冥正时令」——怎样才能让玄冥(冬神)来纠正时令呢?「玄冥」即冬天的神。

「红炉绿酒一开颜」——好让我在红炉旁饮着绿酒开怀一笑。末句写出对正常冬天的期盼。

艺术手法
本诗以「反常」为主题,列举了初冬不寒的种种异常现象:无雪霜、叶未红、日头猛烈、蛙鸣蝇飞。颈联以「蛙鸣」和「蝇出」两个不该出现在冬天的意象强化反常感。末联以「安得」的祈愿收束,表达了对四时有序的向往。

总体评价
这首诗以细致的观察写出了气候反常的现象。陆游关注的不仅是自身的舒适(红炉绿酒),更是自然秩序的正常运转(「正时令」)。这种对四时有序的追求,折射出他对社会秩序的隐忧——自然界反常,人世间何尝不反常?

相关诗词