初冬步至东村

宋 · 陆游

译文

八月风吹粳稻香,九月荞熟天始霜。

八月秋风吹来粳稻的清香,九月荞麦成熟天空才开始降霜。

男耕女馌常满野,宿麦覆块皆苍苍。

男人们耕作女人们送饭田野里总是人来人往,越冬的小麦覆盖田垄一片苍翠。

丰年比屋喜迎客,花底何曾酒杯迮。

丰收之年家家户户都欢喜地迎接客人,花下饮酒何曾嫌过酒杯太小。

家人但觅浩歌声,不在东阡在南陌。

家人只要循着高歌的声音去寻找,他不是在东边的田间小路就是在南边的田埂上。

赏析

题解
这首七言古诗描写了初冬时节步至东村所见到的丰收景象。八月稻香、九月荞熟,男耕女馌的劳作场景铺满田野,越冬的麦苗覆盖着田垄一片苍翠。丰收之年家家户户喜迎客人,花下畅饮酒杯从未嫌小。家人只须循着浩歌之声去找,不是在东阡就是在南陌。全诗格调明快欢畅,展现了丰年农村的热闹景象。

逐句解读
「八月风吹粳稻香,九月荞熟天始霜」——八月秋风吹来粳稻的清香,九月荞麦成熟天空才开始降霜。

「男耕女馌常满野,宿麦覆块皆苍苍」——男人们耕作、女人们送饭,田野里总是人来人往;越冬的小麦覆盖着田垄,一片苍翠。「馌」指送饭到田间。

「丰年比屋喜迎客,花底何曾酒杯迮」——丰收之年家家户户都欢喜地迎接客人,花下饮酒何曾嫌过酒杯太小。「迮」指狭窄、局促。

「家人但觅浩歌声,不在东阡在南陌」——家人只要循着高歌的声音去找,他不是在东边的田间小路就是在南边的田埂上。

艺术手法
一、按月叙事:「八月」「九月」以时间顺序展开,将丰收的过程清晰地呈现出来。二、以声传情:「浩歌声」贯穿末联,以歌声传达出丰收后的豪迈与畅快。三、全诗节奏明快:用七言古体的自由节奏,配合「常满野」「皆苍苍」「喜迎客」等欢快的词语,营造出热烈的氛围。

总体评价
这首七言古诗以明快的笔调描写了丰年农村的喜人景象。从八月的稻香到九月的荞熟,从男耕女馌到宿麦苍苍,从家家迎客到花下畅饮,诗人以流畅的语言勾勒出一幅丰年农乐图。末句「不在东阡在南陌」以轻松诙谐的方式收束,将一个豪迈洒脱的诗人形象跃然纸上。全诗格调欢畅,语言明快,是陆游描写农村生活的佳作。

相关诗词