初冬

宋 · 陆游

译文

鉏犂满野及冬耕,时听儿童叱犊声。

锄头犁具遍布田野趁着时节进行冬耕,不时听到村童吆喝小牛的声音。

逐客固宜安散地,闲民何幸乐升平。

被贬逐的人本来就该安于闲散之地,做一个闲民有幸享受太平岁月。

雪花漫漫荞将熟,绿叶离离荠可烹。

雪花纷飞飘漫之际荞麦即将成熟,绿油油的荠菜茂盛地生长可以采摘烹煮。

饭饱身闲书有课,西窗来趁夕阳明。

吃饱了饭身闲无事还有读书的功课,来到西窗下趁着夕阳的余辉尚明。

赏析

题解
此诗写初冬时节农村的耕作景象和诗人的闲居生活。陆游以平和的笔调描绘了一幅江南初冬田园图,表现出对农耕生活的亲切和对闲适读书的满足。

逐句解读
「鉏犂满野及冬耕,时听儿童叱犊声」——锄头犁具遍布田野,趁着时节进行冬耕,不时能听到村童吆喝牛犊的声音。

「逐客固宜安散地,闲民何幸乐升平」——被贬逐之人本就应当安于闲散之地,做一个闲散之民何其有幸能享受太平时光。

「雪花漫漫荞将熟,绿叶离离荠可烹」——雪花飘漫之际荞麦即将成熟,绿油油的荠菜可以采摘烹煮。

「饭饱身闲书有课,西窗来趁夕阳明」——吃饱饭后身闲无事,还有读书的功课,到西窗下来趁着夕阳的余光读书。

艺术手法
全诗以白描手法描绘初冬田园景象,色彩与声音交织:鉏犁的劳作、叱犊的声响、雪花的飘漫、绿叶的清新,构成一幅生动的农村画面。颈联以「雪花」与「绿叶」的冷暖色调对比,写出初冬特有的自然景观。尾联以「饭饱身闲书有课」写闲居生活的满足,平淡中见真趣。

总体评价
此诗展现了陆游田园诗中最平和温暖的一面。全诗没有一个字涉及壮志或忧愤,只有纯粹的田园之乐和读书之趣。这种完全融入农村生活的状态,是陆游闲居山阴时期最安宁的时刻,弥足珍贵。

相关诗词