初春欲散步畏寒而归

宋 · 陆游

译文

峭寒漠漠入重貂,酒力欺人凝不消。

刺骨的寒气弥漫无边,穿透了厚重的貂裘;饮下的酒力竟被寒气压制,久久不能消散。

春困苦多无处卖,客魂欲断倩谁招。

春日的困倦难以排遣,无处消解;飘泊异乡的愁绪令人心魂欲断,又有谁来招引安慰?

一溪水浅梅枝瘦,四野云酣雪意骄。

一道溪水浅浅流淌,梅树的枝条清瘦消损;四野云层浓密,似乎随时都要降下大雪。

欲到前村无奈懒,却寻归路度西桥。

本想走到前面的村庄去,无奈身体慵懒无力;只好转身寻找归路,从西桥折返回家。

赏析

题解
此诗作于初春时节,诗人本欲外出散步,却因春寒料峭而中途折返。诗题“畏寒而归”已点明主旨,写的是初春乍暖还寒之际,一个年老体衰之人面对自然的无奈。陆游晚年闲居山阴,常有此等细碎而真实的日常体验,诗中既有对春寒的畏惧,也有对春景的怜惜,在慵懒中见出一种无奈的自嘲。

逐句解读
「峭寒漠漠入重貂」——寒气浓重,仿佛无孔不入,连厚重的貂裘也抵挡不住,写出春寒之凛冽。“漠漠”形容寒气弥漫之态,“入”字极妙,写寒气穿透衣裘直逼肌肤。

「酒力欺人凝不消」——借酒御寒,但酒力似乎反被寒气所压制,久久不能发散。“欺人”二字将酒拟人化,暗含自嘲之意。

「春困苦多无处卖」——春日容易困倦,本想散步解乏,却因天寒而无法成行。“无处卖”用俗语入诗,言春困无处排遣。

「客魂欲断倩谁招」——飘泊之感涌上心头,灵魂仿佛要离体而去,又有谁来招引安慰?此句由体感转入心理,境界为之一变。

「一溪水浅梅枝瘦」——溪水浅浅,梅枝清瘦,这是近处所见的初春景色。“瘦”字极传神,写出梅花将谢未谢之态。

「四野云酣雪意骄」——四野云层浓密,仿佛随时可能降雪,“骄”字写云之恣肆,暗示春寒料峭的天气。

「欲到前村无奈懒」——本想走到前面村庄看看,无奈身体慵懒,力气不支。

「却寻归路度西桥」——只好转身寻找归路,从西桥折返回家。全诗以一个“懒”字收束,首尾呼应。

艺术手法
全诗以“寒—困—懒”为情感线索,由体感入手,逐步过渡到心绪。颔联“春困”与“客魂”对举,由生理感受上升到精神层面。颈联“一溪水浅梅枝瘦,四野云酣雪意骄”是全诗写景最精之笔,以“浅”与“瘦”对“酣”与“骄”,工整而富有画面感,尤其是“瘦”字写梅,与林逋“暗香浮动月黄昏”异曲同工。“骄”字写云,赋予自然以人的脾性,极见功力。

总体评价
此诗写初春散步不成的小事,却在日常体验中融入了对季节变化的敏感和对自身衰老的体认。陆游晚年的田园诗往往如此,看似随手写来,实则层层递进,情、景、理交融。全诗格调清寒而有余韵,“梅枝瘦”与“雪意骄”的对仗堪称佳句,在陆游众多春日诗中别具一格。

相关诗词