初春书喜

宋 · 陆游

译文

我生本痴绝,万事不系怀。

我生来就是个痴绝之人,万事都不放在心上。

一朝蜕形去,岂问弃与薶。

一旦离开人世,哪里还管是被弃置还是被埋葬。

游宦三十年,所向无一谐。

在外做官三十年,所到之处没有一件顺利的事。

偶然有天幸,自退非人排。

偶然有上天眷顾,是自己退隐不是被人排挤。

黄纸如鸦字,君恩赐残骸。

黄纸上如鸦字的诏书,是君王恩典赐还老骨头。

剡溪回雪舫,云门散青鞋。

剡溪上划着雪白的船,云门寺前散落着青鞋自由行走。

两犊掀春泥,一钵随午斋。

两头小牛翻动着春泥,一个钵盂随午斋享用。

更当拥布被,高枕听鸣蛙。

更应当裹着布被子,高枕无忧地听着蛙鸣。

赏析

题解
此诗以“初春书喜」为题,书写初春时节的喜悦之情。诗中自言“我生本痴绝,万事不系怀」的豁达,回顾三十年宦游无一谐合的坎坷,庆幸天幸得退,以剡溪雪舫、云门青鞋、春泥双犊、午斋一钵等意象写退隐生活的清幽自在,末联以“更当拥布被,高枕听鸣蛙」收束,写出了最朴素的幸福。

逐句解读
「我生本痴绝,万事不系怀」——我生来就是个痴绝之人,万事都不放在心上。

「一朝蜕形去,岂问弃与薶」——一旦离开人世(蜕形),哪里还管得了是被弃置还是被埋葬。

「游宦三十年,所向无一谐」——在外做官三十年,所到之处没有一件事情是顺利的。

「偶然有天幸,自退非人排」——偶然有上天的眷顾,自己退隐不是被人排挤的。

「黄纸如鸦字,君恩赐残骸」——黄纸上如鸦字的诏书,是君王的恩典赐还我这把老骨头。

「剡溪回雪舫,云门散青鞋」——剡溪上划着雪白的船,云门寺前散落着青鞋(自由行走)。

「两犊掀春泥,一钵随午斋」——两头小牛翻动着春天的泥土,一个钵盂随午斋享用。

「更当拥布被,高枕听鸣蛙」——更应当裹着布被子,高枕无忧地听着蛙鸣。

艺术手法
一是全诗以“喜」为基调,从“万事不系怀」的豁达到“自退非人排」的庆幸,再到退隐生活的种种美好,层层写出“书喜」的主题。二是“剡溪回雪舫,云门散青鞋」的对仗工整。剡溪对云门(地名),雪舫对青鞋(器物),色彩鲜明。三是“两犊掀春泥」的“掀」字极为生动,写出了小牛犊在春泥中翻腾的活力。四是末联“高枕听鸣蛙」以最朴素的声音意象收束全诗,蛙鸣是田园春天的标志性声音,写出了回归自然的安宁。

总体评价
这首五言古诗以“书喜」为主题,书写了初春退隐后的喜悦。陆游回顾三十年仕途的不顺,庆幸最终得以全身而退,以剡溪、云门、春泥、午斋、布被、鸣蛙等意象构建出一幅完整的退隐生活画卷。“高枕听鸣蛙」一句是全诗的落脚点——最高级的幸福,不过是裹着布被听着蛙鸣安然入睡。

相关诗词