初春书怀七首 其三

宋 · 陆游

译文

数掩芦藩并水居,一家全似业樵渔。

几道芦苇篱笆傍水而建的居所,一家人的生活完全像是靠砍柴打鱼为生的。

春寒例谢常来客,老病犹贪未见书。

春寒料峭照例谢绝常来的客人,年老多病却还贪恋未曾读过的书籍。

驯雀正缘抛食惯,芳兰肯为碍门锄。

驯服的雀鸟正是因为习惯了抛食喂养,芳香的兰花怎会因为碍着门口就被锄去。

药苗满钵无人共,赖有溪僧为破除。

满钵的药苗无人一起分享,幸好有溪边的僧人来破除这份寂寞。

赏析

题解
这是《初春书怀七首》的第三首。诗人描写了自己水边芦篱围就的简朴居所和日常生活,展现了一种接近渔樵的隐逸生活方式。全诗以细腻的笔触描绘了春寒中的闲居生活,驯雀、芳兰、药苗等意象构成一幅清幽淡远的画面。

逐句解读
「数掩芦藩并水居,一家全似业樵渔」:几道芦苇篱笆傍水而居,一家人的生活完全像是靠砍柴打鱼为生。

「数掩」形容住所简陋,「并水居」点明临水而居的环境。诗人以「业樵渔」自比,说明自己已完全融入了乡村生活。

「春寒例谢常来客,老病犹贪未见书」:春寒料峭照例谢绝常来的客人,年老多病却还贪恋未曾读过的书。

「例谢」说明这是惯例,并非特意为之,体现出诗人的率真。一个「贪」字用得极妙,既写出了对知识的渴求,也暗示了老而不学则废的紧迫感。

「驯雀正缘抛食惯,芳兰肯为碍门锄」:驯服的雀鸟正是因为习惯了抛食喂它们,芳香的兰花怎会因为我妨碍门路就被锄掉。此联以驯雀和芳兰两个意象展现诗人的爱心和对美好事物的珍惜。

「正缘」说明驯雀来亲近是因为长期喂食,「肯为」是反问语气,表示绝不会因为碍事就锄掉兰草。

「药苗满钵无人共,赖有溪僧为破除」:满钵的药草苗无人分享,幸好有溪边寺庙的僧人来一起消受。

「无人共」透出独居的寂寞,「赖有」则表达了对溪僧来访的感激。

「破除」在此意为破除寂寞、消解孤独。

艺术手法
一是白描手法的运用。全诗以素淡的笔触描绘日常生活,不事雕琢,却能将隐居生活的趣味和寂寞同时呈现。二是细节选取得当。驯雀、芳兰、药苗等细节既写实又富有象征意义:驯雀暗示与自然和谐相处,芳兰暗示品格高洁。三是情感表达含蓄。

「无人共」的寂寞不说破,而是通过「赖有溪僧」来反衬,更显深沉。四是「破除」二字双关,既是破除寂寞,也有禅宗「破除执着」的意味,与溪僧的身份相呼应。

总体评价
此诗以恬淡的笔调写出了隐居生活的真趣。诗人虽然物质生活简朴如渔樵之家,但精神世界并不贫乏——读书、养兰、种药、与僧人交往,构成了一种充实而有品味的晚年生活。全诗于平淡中见深情,于寂寞中见自得,是陆游晚年闲居诗中写得尤为细腻的一首。

相关诗词