初春遣兴三首 其一

宋 · 陆游

译文

烂熟思来怕热官,退飞心地喜轻安。

深思熟虑之后害怕做权势显赫的官,退隐之心反而喜欢轻松安宁。

舍鱼正可取熊掌,食肉何须知马肝。

舍弃鱼而取熊掌正合我意,吃肉何必非要尝马肝的味道呢。

放眼柳梢初暗动,褪花梅子已微酸。

放眼望去柳梢刚刚暗暗地萌动发芽,花谢后的梅子已经微微有些酸了。

典衣剩作江头醉,莫谓天涯苦鲜欢。

典当衣服也要去江头买醉,不要说身在天涯就苦苦缺少欢乐。

赏析

题解
此诗为《初春遣兴三首》的第一首,约作于陆游在蜀中时期。诗人表达了对仕途的厌倦和对闲适生活的喜爱,以孟子「舍鱼取熊掌」和「食肉不知马肝」为喻,表明自己的人生态度,末尾以典衣买醉的豪举写出在天涯的快乐。

逐句解读
「烂熟思来怕热官,退飞心地喜轻安。」深思熟虑之后害怕做热官(权势显赫的官职),退隐之后心底反而喜欢轻松安逸。开篇点明人生态度的转变——从追求仕途到向往闲适。

「舍鱼正可取熊掌,食肉何须知马肝。」舍弃鱼而取熊掌,正是我的选择;吃肉何必非要知道马肝的味道呢。用孟子鱼与熊掌的典故比喻人生取舍,又用「不食马肝」比喻不必事事较真。

「放眼柳梢初暗动,褪花梅子已微酸。」放眼望去柳梢刚刚暗暗萌动,花谢之后的梅子已经微微有些酸了。写初春景物的细微变化,观察入微。

「典衣剩作江头醉,莫谓天涯苦鲜欢。」典当衣物也要到江边痛饮大醉,不要说身在天涯就缺少欢乐。以豪放之笔作结——只要能醉,典衣又何妨,天涯也有天涯的快乐。

艺术手法
全诗用典巧妙:「舍鱼取熊掌」出自《孟子》,化用为人生取舍的比喻;

「马肝」用汉书典故(食肉不食马肝,未为不知味),表示不必事事追究。两处典故自然融入诗句,不觉堆砌。颈联写景细腻,「初暗动」的「暗」字写出柳芽萌动的微细变化,「已微酸」的「已」字写出梅子生长之快,都极富体察之功。

总体评价
这首诗展现了陆游在蜀中时期的达观心态。虽然远离故乡、仕途蹭蹬,但诗人并不消沉,反而在「典衣买醉」中找到了生活的乐趣。诗中所表现的「退飞心地喜轻安」的人生态度,既是无奈中的自解,也是真正的超然。

相关诗词