初春遣兴三首 其二

宋 · 陆游

译文

大隐悠悠未弃官,俸钱虽薄却心安。

大隐隐于市悠悠然还未弃官,俸禄虽薄却内心安宁。

人方得意矜蜗角,天岂使予为鼠肝。

别人正得意时炫耀蜗角般的微小利益,上天难道会让我沦为鼠肝般微贱之物。

佳日剧棋忘旅恨,短衣驰射压儒酸。

好日子里下棋消遣忘却旅居的愁恨,穿短衣骑马射箭压制住书生的酸腐气。

小桃杨柳争时节,载酒江头罄一欢。

小桃花和杨柳竞相争春,带着美酒到江头尽情欢乐一番。

赏析

题解
此诗为《初春遣兴三首》的第二首,承接前一首的主题,进一步阐述大隐隐于市的人生哲学。诗人虽然未弃官职,但俸禄微薄却心安理得;以蜗角鼠肝为喻讽刺世人争名夺利,又以弈棋、驰射等活动的乐趣排遣旅愁。

逐句解读
「大隐悠悠未弃官,俸钱虽薄却心安。」大隐隐于市,我悠悠然还没有弃官而去,俸禄虽然微薄但内心却很安宁。

「大隐」用东方朔「大隐隐于市」的典故,表明身在官场心在山林。

「人方得意矜蜗角,天岂使予为鼠肝。」别人正在得意时炫耀蜗角般的微小利益,上天难道会让我变成鼠肝般微不足道的东西吗。

「蜗角」用《庄子》典故,「鼠肝」亦用庄子典(以天地为大炉,以造化为大工,化为鼠肝虫臂亦无不可),表示不屑于蝇头小利。

「佳日剧棋忘旅恨,短衣驰射压儒酸。」在美好的日子里下棋消遣忘却旅居的愁恨,穿上短衣骑马射箭压制住书生的寒酸。以弈棋和射箭的文武兼备写出生活的丰富。

「小桃杨柳争时节,载酒江头罄一欢。」小桃和杨柳竞相争春,带着美酒到江边尽兴地欢乐一场。以春景收束,以酒助兴,轻松愉快。

艺术手法
全诗对仗精工,用典密集。颔联「蜗角」对「鼠肝」同出《庄子》,对仗工整而含义相辅。

「剧棋忘旅恨」与「驰射压儒酸」一文一武,对仗中透露出陆游文武兼备的个性特征。

「压儒酸」三字尤为生动,将骑射之乐与书生之窘形成对比。

总体评价
此诗与前后两首构成一个整体,共同表达了陆游在蜀中的生活态度。此首侧重于「大隐」的哲学思考,在「俸钱虽薄却心安」中体现了真正的知足常乐。但「短衣驰射压儒酸」一句又透露出陆游骨子里仍是不甘于文人身份的——他更向往的是能文能武的全面发展。

相关诗词