初春遣兴

宋 · 陆游

译文

闲愁长与病相依,晨起梳头感发稀。

闲愁总是和病痛相依相伴,早晨起来梳头感叹头发稀疏。

春事鼎来风更恶,晨光已满雪犹飞。

春意正浓时风势更加猛烈,晨光已经洒满大地雪花却还在飞舞。

江梅有恨论年别,旅雁无情计日归。

江边梅花带着离恨计算着分别的年岁,旅途中的大雁无情地数着归去的日期。

剩欲湖边踏青去,凭谁为解乱书围。

还想去湖边踏青游玩,靠谁来替我解开这乱书围困呢?

赏析

题解
此诗写初春时节的闲愁与出游之念。诗人以「闲愁长与病相依」起笔,写出了愁与病的共生关系。中间以春雪纷飞、梅雁各有恨与无情对比,写出了初春的萧瑟。尾联以「剩欲湖边踏青去,凭谁为解乱书围」收束,表达了想外出踏青却被书卷围困的矛盾。

逐句解读
「闲愁长与病相依,晨起梳头感发稀」——闲愁长久以来与疾病相依相伴,早晨起来梳头感慨头发日渐稀少。

「春事鼎来风更恶,晨光已满雪犹飞」——春天的事情正在纷纷来临但风更加凶恶,晨光已经洒满大地但雪还在飞舞。

「江梅有恨论年别,旅雁无情计日归」——江边的梅花仿佛有恨,像是在论说经年分别之苦;旅途中的雁却无情,正在一天天计算着归期。

「剩欲湖边踏青去,凭谁为解乱书围」——很想到湖边去踏青游玩,但靠谁来替我解开这乱书的围困呢。

艺术手法
全诗以「愁」字贯穿。

「闲愁与病相依」写出了一种慢性的、与身体状态相连的忧郁。颔联「春事鼎来风更恶,晨光已满雪犹飞」以春与冬的矛盾(春事来而风更恶、光已满而雪犹飞)写出季节交替时的反复无常。颈联以「江梅有恨」与「旅雁无情」对比,赋予梅花以情感而雁以理性,构思巧妙。尾联「乱书围」三字极为生动,将满屋的书籍比作围困自己的城墙,写出了读书人想出门却被书籍牵绊的无奈。全诗情调低沉而意境优美,在闲愁中自有一份雅趣。

总体评价
此诗是陆游初春闲居诗中的佳作。诗人以细腻的笔触写出了初春时节的复杂心情:既有闲愁与疾病的纠缠,也有对春雪梅花的审美感受,还有想外出踏青却被书籍围困的矛盾。全诗将身体的衰老、季节的交替、审美的感受和生活的矛盾融为一体,语言清丽而情感深沉,体现了陆游晚年诗歌情景交融的艺术特色。

相关诗词