初春出游戏作

宋 · 陆游

译文

绿窗百舌唤春眠,问柳寻花意已便。

绿窗外的百舌鸟啼叫唤醒了春日好眠,出门问柳寻花的念头已经很迫切了。

京洛化衣无梦去,邯郸观伎有诗传。

京城的风尘染衣之事我连梦都不愿做,邯郸观舞的乐事倒有诗篇流传下来。

铜壶阁下闲欹帽,石镜坊前戏坠鞭。

铜壶阁下悠闲地歪戴着帽子,石镜坊前故意掉落马鞭嬉戏。

酒隠人间君勿诮,定胜山泽作臞僊。

在人间隐居于酒乡请你不要嘲笑我,这一定胜过到山林泽畔去做清瘦的仙人。

赏析

题解
此诗约作于陆游在成都时期。初春时节,诗人出门游玩,以轻松的笔调写出成都街头的闲适生活。诗中多处用典,以京洛化衣、邯郸观伎等故事写自己的放浪不羁,最后以「酒隐人间」自比,表达宁愿在人间纵酒也不愿到山泽中做清瘦仙人的态度。

逐句解读
「绿窗百舌唤春眠,问柳寻花意已便。」绿窗边百舌鸟的啼叫唤醒了春日的好睡,出门问柳寻花的心意已经迫不及待了。以鸟鸣起兴,写春日初醒的愉悦。

「京洛化衣无梦去,邯郸观伎有诗传。」京洛风尘染衣的俗事我连梦都懒得去做,但邯郸观伎的乐事倒有诗篇流传。上句用陆机「京洛多风尘,素衣化为缁」之意,表示无意仕途;下句用萧旷在邯郸观歌舞的典故,表示纵情声色之意。

「铜壶阁下闲欹帽,石镜坊前戏坠鞭。」在铜壶阁下悠闲地歪戴着帽子,在石镜坊前故意掉落马鞭嬉戏。

「欹帽」「坠鞭」都是少年风流不羁的姿态,老诗人故作少年状。

「酒隠人间君勿诮,定胜山泽作臞僊。」隐居于酒乡之中请你不要嘲笑,这一定胜过到山林水泽中去做一个清瘦的仙人。以「酒隐人间」的人生选择作结,坦荡洒脱。

艺术手法
全诗以七律写就,用典密集但用得巧妙自然。

「京洛化衣」「邯郸观伎」「铜壶阁」「石镜坊」四个典故与地名穿插使用,既增加了诗歌的文化厚度,又贴合成都的地域特色。

「闲欹帽」与「戏坠鞭」两个动作描写极富画面感,将老诗人的少年心态表现得栩栩如生。

总体评价
此诗题为「戏作」,基调轻松诙谐。陆游以一种不羁的姿态面对人生——与其苦求仕途不如纵情诗酒,与其清修山泽不如隐于市井。这种「酒隐人间」的态度,表面是游戏文字,深层却包含着对功名利禄的看透和对自由生活的向往。

相关诗词