初春

宋 · 陆游

译文

谁把鹅黄染柳丝

是谁用鹅黄色染了柳条的

似催邻曲蹋青期

好像在催促邻里乡亲准备踏青的日子

已忘万里封侯志

已经忘却了万里封侯的壮志

但忆千回上树时

只记得无数次爬树玩耍的少年时光

朝雨池塘光潋滟

早晨细雨落在池塘上,水光波纹荡漾

暮烟楼观碧参差

傍晚烟雾笼罩楼阁,碧色高低错落

紫姑欲问还休去

想要向紫姑神问卜,终究还是作罢了

身世从来心自知

自己的身世遭遇,心中向来是清楚的

赏析

题解
此诗写初春之景与人生之感。诗人从春色中看到时光流逝,回忆起少年往事,最终以达观的态度面对身世。紫姑是民间传说中的女神,正月十五迎紫姑问休咎是旧俗。

逐句解读
「谁把鹅黄染柳丝」——是谁用鹅黄色染了柳条的?鹅黄是初春柳芽的颜色,诗人以问句起笔,赋予春天以生动的趣味。

「似催邻曲蹋青期」——好像在催促邻里乡亲准备踏青的日子。

"蹋青"即踏青,春天到郊野游玩。

「已忘万里封侯志」——已经忘却了万里封侯的壮志。年轻时渴望建功立业的抱负,如今已渐淡忘——或者说是不得不放下。

「但忆千回上树时」——只记得无数次爬树玩耍的少年时光。从封侯之志到上树之乐,从宏大叙事回归童年的天真快乐,这是一种返璞归真。

「朝雨池塘光潋滟」——早晨的细雨落在池塘上,水光波纹荡漾。写初春雨后的清新之美。

「暮烟楼观碧参差」——傍晚的烟雾笼罩着楼阁,碧色高低错落。与上句形成朝暮对举,描绘出一整天春色的变化。

「紫姑欲问还休去」——想要问卜紫姑神,终究还是作罢。欲问又止,因为命运其实不必问。

「身世从来心自知」——自己的身世遭遇,心中向来是清楚的。不问紫姑,因为答案早已在心中。

艺术手法
全诗以春景起兴,中间穿插回忆,末以哲思收束。

"鹅黄染柳丝"的设问手法赋予自然以人情味。

"已忘万里封侯志,但忆千回上树时"是全诗的点睛之笔,将少年壮志与童年天真做了意味深长的对比——封侯之志虽大,却不如上树之乐来得真实持久。颈联写景色彩鲜明,"潋滟""参差"叠韵对仗工巧。尾联的"欲问还休"颇有"欲说还休"的况味,以自知的从容替代了对命运的焦虑。

总体评价
这首初春诗别具一格。一般的初春诗多写欣悦,陆游却在春色中看到了人生的流逝。

"已忘万里封侯志"的淡然与"但忆千回上树时"的天真,构成了一种独特的人生回望——功名利禄终是虚幻,童年的快乐才是最真实的记忆。末联"身世从来心自知"是一种阅尽沧桑后的通透,不需要占卜问卦,人生的答案早已了然于胸。

相关诗词