鉏菜

宋 · 陆游

译文

江湖霜雪薄,终岁富嘉蔬。

江南霜雪稀薄气候温和,一年到头盛产各种佳蔬。

菘韭常相续,莴蔓亦有余。

白菜韭菜常年接连不断,莴苣瓜蔓也富足有余。

家贫缺粱肉,身病忌蛙鱼。

家境贫寒缺少细粮肉食,身体有病忌口不吃蛙鱼。

幸有荒畦在,何妨日荷鉏。

幸好还有一片荒地菜园,不妨每天扛着锄头耕种。

赏析

题解
此诗题为「鉏菜」,写诗人亲自耕种的田园生活。陆游晚年归隐山阴,家贫体病,却以种菜自给为乐,表现了安贫乐道、自得其乐的豁达胸怀。

逐句解读
「江湖霜雪薄,终岁富嘉蔬」:江南地区霜雪稀薄,一年到头都有丰盛的蔬菜。先总写南方气候宜于种菜。

「菘韭常相续,莴蔓亦有余」:白菜和韭菜常常接连不断,莴苣和藤蔓类的菜也绰绰有余。列举菜蔬品种之丰富。

「家贫缺粱肉,身病忌蛙鱼」:家境贫寒缺少精细粮和肉食,身体有病忌食蛙鱼。如实写家境的窘迫。

「幸有荒畦在,何妨日荷鉏」:幸好还有荒地菜园在,不妨每天扛着锄头去耕种。以乐观的态度作结,化贫困为自得。

艺术手法
全诗结构清晰,前两联写蔬菜丰美,第三联笔锋一转写贫病,末联以「幸有」「何妨」宕开一笔,情绪由低而高。对比手法贯穿始终:物质匮乏与蔬菜丰富的对比、贫病困窘与荷锄自乐的对比。语言质朴无华,不事雕琢,如话家常,体现了陆游田园诗的平淡自然风格。

总体评价
此诗写贫寒中的自得之乐,展现了陆游晚年的生活态度。诗人不以贫为耻,反以荷锄种菜为幸,体现出一种超脱的处世哲学。全诗平实中见真趣,朴素中有真情,是陆游田园闲适诗中的佳作。

相关诗词