初拜再领祠宫之命有感

宋 · 陆游

译文

黄纸初开喜可知,追怀平昔却成悲。

打开黄纸诏书初始的喜悦是可想而知的,回忆起往事却反而变成了悲伤。

生当京国承平日,仕及皇家再造时。

出生在京城太平的年代,做官赶上了皇室重建的时代。

小草出山初已误,断云含雨欲何施。

出山做官从开始就已经是个错误,像含雨的断云不知要飘向何处施展。

儿孙贺罢仍无事,却赴幽人把钓期。

儿孙道贺完了之后还是没事可做,还不如去赴与隐士朋友一起钓鱼的约。

赏析

题解
此诗题为"初拜再领祠宫之命有感"——初次接受再次领取祠宫之职的任命后的感想。祠宫是宋代给予退职官员的名誉职位,有微薄的俸禄。诗人打开任命的"黄纸"时"喜可知"——喜悦之情可见,但紧接着"追怀平昔却成悲"——回忆起往事却变成了悲伤。诗中回顾了自己的人生——生于太平之世,仕于"皇家再造之时"(南宋重建),但"小草出山初已误"——出仕本来就已经错了(用谢安"小草远志"的典故),"断云含雨欲何施"——就像含着雨的断云飘浮着不知要下到哪里去。末联"儿孙贺罢仍无事,却赴幽人把钓期"——儿孙道贺之后还是没事做,还不如去找隐士朋友一起去钓鱼。

逐句解读
「黄纸初开喜可知」——打开黄纸诏书初始的喜悦是可想而知的。

"黄纸"即皇帝的诏书。

「追怀平昔却成悲」——回忆起往事却反而变成了悲伤。喜转悲的复杂情感。

「生当京国承平日」——出生在京城太平的年代。指北宋末年的和平时期。

「仕及皇家再造时」——做官赶上了皇室重建的时代。指南宋初年的艰难岁月。

「小草出山初已误」——出山做官从开始就已经是个错误。

"小草"用谢安"处则为远志,出则为小草"的典故,自谦出仕不如隐居。

「断云含雨欲何施」——像含着雨的断云不知要飘向何处施展。比喻自己空有才能却无处施展。

「儿孙贺罢仍无事」——儿孙们道贺完了之后还是没事可做。写祠禄之职的闲散。

「却赴幽人把钓期」——还不如去赴与隐士朋友一起钓鱼的约。写真正的兴趣所在。

艺术手法
全诗以"喜"与"悲"的转换为核心。首句"喜可知"与次句"却成悲"构成转折,从获得任命的喜悦到回忆往事的悲伤,情感的落差极为鲜明。

"生当京国承平日,仕及皇家再造时"以对仗的句式概括了一生的时代背景——生于太平,仕于动乱。

"小草出山初已误"用典精当,以谢安的典故写出了出仕的遗憾。

"断云含雨欲何施"以自然意象(含雨的断云)比喻自己的处境——有才能(含雨)但无处施展(欲何施)。末联以"幽人把钓"的生活来对抗"祠宫"的闲职,写出了诗人真正的志趣。

总体评价
此诗将获得祠禄之职的复杂心情写得淋漓尽致。表面上是一件喜事("喜可知"),但诗人很快就被回忆拉入了悲伤("却成悲")。

"小草出山初已误"是对出仕的反思,"断云含雨欲何施"是对现状的困惑。末联"却赴幽人把钓期"以隐逸之趣收束,写出了诗人真正的精神归宿——与其做一个有名无实的祠官,不如做一个自由的隐士。此诗将官场得失和隐逸情怀并置,展现了陆游晚年最真实的精神状态。

相关诗词