愁坐忽思南郑小益之间二首 其一

宋 · 陆游

译文

当年蜀道秦关

当年行走在蜀道秦关之间

万里飘然往还

万里之遥飘然而往来

酒病曾留西县

因酒病曾滞留在西县

眼明初见南山

眼睛明亮时初次望见终南山

赏析

题解
此诗为《愁坐忽思南郑小益之间二首》之一,六言体。诗人愁坐之时忽然回忆起当年在蜀地南郑一带从军的光辉岁月。

「万里飘然往还」写其豪迈,「眼明初见南山」写其振奋。在愁坐的当下回望壮年往事,今昔对比格外强烈。

逐句解读
「当年蜀道秦关,万里飘然往还」——当年在蜀道与秦关之间,万里之遥我飘然而往、飘然而还。

「蜀道秦关」指四川与陕西之间的险峻道路和关隘,这是陆游从军南郑的地理背景。

「飘然」写出豪迈洒脱之态。

「酒病曾留西县,眼明初见南山」——曾因饮酒过度在西县停留养病,到了南郑后眼前一亮,第一次清楚地看到了终南山。

「酒病」写青年时期的不羁,「眼明初见南山」写出初到南郑时的振奋,「南山」即终南山,象征壮阔的西北风光。

艺术手法
本诗为六言绝句,两联四句各以两个地名(蜀道、秦关;西县、南山)构建空间感。

「万里飘然」与「眼明初见」形成动作与感官的呼应。全诗以地名叠出而不觉堆砌,反而在简练中营造出辽阔的空间感和浓烈的怀旧情绪。

总体评价
这首六言绝句以极简笔墨勾画出陆游从军南郑的壮年记忆。

「万里飘然往还」的豪迈与「眼明初见南山」的振奋,是诗人一生中最珍视的经历。全诗以「当年」开篇,暗含对「今日」愁坐的对比,不言悲而悲自见。

相关诗词