畴昔

宋 · 陆游

译文

行路悲畴昔,驱车每戴星。

行路的艰难令我悲忆往昔,赶车出行总是披星戴月。

数残双只堠,历尽短长亭。

数尽了路边的双堠单堠,经历了所有短亭长亭。

飞盖交迎饯,听歌半醉醒。

华盖飞驰互相迎送饯行,听着歌声半醉半醒之间。

至今湖海夜,犹梦陇山青。

直到今天在湖海之畔的夜里,仍然梦见陇山的青翠。

赏析

题解
此诗以「畴昔」为题,回忆早年行路出仕的辛苦经历。驱车赶路披星戴月,数着双只堠子、经过短长亭驿,飞盖迎送、半醉半醒。如今隐居湖海之畔,夜间仍梦见陇山的青色——那是西北边陲的壮丽山河。

逐句解读
「行路悲畴昔,驱车每戴星」——行路的艰难令我想起往事,赶车出行总是披星戴月。

「戴星」形容起早贪黑的行路。

「数残双只堠,历尽短长亭」——数尽了路边的双堠和单堠,经历了所有短亭和长亭。堠是古代路边计里程的土堆,双只堠交替出现;亭是古代供行人休息的地方,有短亭长亭之分。

「飞盖交迎饯,听歌半醉醒」——华盖飞驰互相迎送饯行,听着歌声半醉半醒之间。此联回忆官场生活中的迎送宴饮。

「至今湖海夜,犹梦陇山青」——直到今天在湖海之畔的夜里,仍然梦见陇山的青色。

「陇山」在今陕西甘肃交界处,是陆游从军时经过的地方,代表了北方的壮丽山河。

艺术手法
全诗以回忆为主线,从行路的艰辛到官场的应酬,再到如今的梦境。

「数残双只堠,历尽短长亭」用具体的计数方式表现旅途的漫长。

「至今」和「犹梦」将过去与现在、现实与梦境交织在一起。末句「陇山青」以一个鲜明的色彩意象收束,将壮志未酬的情感浓缩在山色之中。

总体评价
此诗以回忆早年行路为线索,表达了壮志未酬的深沉感慨。前三联是对过往经历的叙述,末联以梦境收束,将全诗的情感推向高潮。

「犹梦陇山青」五个字包含了陆游对西北边陲的无限眷恋和对收复失地的执着信念。

相关诗词