酬妙湛阇梨见赠妙湛能棋其师璘公盖尝与先君游云

宋 · 陆游

译文

昔侍先君故里时,僧中最喜老璘师。

从前侍奉先父在故乡之时,僧人中最喜欢的是老璘大师。

高标无复乡人识,妙寄惟应弟子知。

他高尚的品格已没有乡人再识得,精妙的寄托只有弟子才能理解。

山店煎茶留小语,寺桥看雨待幽期。

在山中小店煎茶留下简短交谈,在寺桥上看雨等待幽静之约。

可人不但诗超绝,玉子纹枰又一奇。

这位可人不仅诗歌才华超绝,在围棋棋枰之上又是一个奇才。

赏析

题解
此诗为酬答僧人妙湛的赠诗而作。妙湛擅长围棋,其师璘公曾与陆游先父交游。全诗以追忆为先,先写与璘公的旧日交谊,再写妙湛的才艺,将佛门情谊与诗棋雅趣融为一体。

逐句解读
「昔侍先君故里时,僧中最喜老璘师」——从前侍奉先父在故乡时,僧人中最喜欢的是老璘大师。追忆少年时期随父与僧人交往的往事。

「高标无复乡人识」——他高尚的品格已没有乡人再认识了。感叹璘公的高洁已被世人遗忘。

「妙寄惟应弟子知」——他精妙的寄托只有弟子才能理解。妙寄指精深微妙的佛法寄托,妙湛作为弟子承其衣钵。

「山店煎茶留小语」——在山中小店里煎茶,留下简短的交谈。回忆与璘公交往的温馨细节。

「寺桥看雨待幽期」——在寺庙的桥上看雨,等待着幽静的约会。以看雨待期写出禅门交谊的清雅。

「可人不但诗超绝」——这位可人(妙湛)不仅诗才超绝。赞美妙湛的诗歌才华。

「玉子纹枰又一奇」——在围棋枰上又是一个奇才。玉子纹枰指围棋棋子和棋盘,赞叹妙湛的棋艺。

艺术手法
全诗以回忆为经、以品评为纬,将两代人的交谊串联一体。中间两联分别写璘公的高标与交往细节,「山店煎茶」与「寺桥看雨」构成清幽的对仗画面,意象淡远而有禅意。

「可人不但」的句式以递进方式引出妙湛的多才,诗歌与围棋并列,显示了陆游对文人雅艺的全面重视。全诗语气亲切自然,将佛门情谊写得充满人间温暖。

总体评价
此诗将家族记忆、佛门交谊、文人雅艺三者自然融合。陆游通过回忆先父与璘公的交情来建立与妙湛的情感纽带,两代人的友谊在诗中得以延续。全诗格调清雅,充满禅意而不过于玄虚,是酬赠僧人诗中的佳作。

相关诗词