重九后风雨不止遂作小寒三首 其三

宋 · 陆游

译文

夜长稚子添书课,霜近衰翁忆醉乡。

夜渐渐长了,小孩子增加了读书的功课;霜快降了,衰老的我心中想念醉乡。

尽道吴中时节晚,菊花也有一枝黄。

人们都说吴地的时节来得晚,可菊花也有一枝已经黄了。

赏析

题解
此诗是重九后风雨不止遂作小寒三首的第三首。诗人以夜长添课和霜近忆醉的细节写出深秋的寒冷和生活的寂寥,但末句以菊花也有一枝黄的乐观作结,在萧瑟中见出希望。

逐句解读
「夜长稚子添书课」——夜晚变长了小孩子增添了读书的课程。

「霜近衰翁忆醉乡」——霜降临近衰老之人怀念醉乡。

「尽道吴中时节晚」——都说吴中地方的时节来得晚。

「菊花也有一枝黄」——菊花也有一枝已经变黄了。

艺术手法
全诗以夜长和霜近写深秋的特征,以稚子添课和衰翁忆醉写不同年龄的人在深秋的不同反应。尽道吴中时节晚菊花也有一枝黄以众人的说法和一枝黄菊的事实形成对比,虽然都说时节晚但菊花还是开了,在萧瑟中透露出一丝生机和希望。

总体评价
这首七绝以细腻的观察写出了深秋的生活细节。菊花也有一枝黄一句是全诗的点睛之笔,以一枝黄菊在萧瑟中绽放的形象暗示了即使在困境中也有美好和希望。全诗格调在萧瑟中见出乐观,体现了陆游晚年积极向上的人生态度。

相关诗词