池上醉歌

宋 · 陆游

译文

我欲筑化人中天之台,下视四海皆飞埃。

我想建造一座通天的高台,从台上俯瞰四海不过是飞扬尘埃。

又欲造方士入海之舟,破浪万里求蓬莱。

又想造方士入海的巨船,乘风破浪万里去寻蓬莱仙山。

取日挂向扶桑枝,留春挽回北斗魁。

摘下太阳挂在神树扶桑枝头,把春天挽回牵住北斗不再运转。

横笛三尺作龙吟,腰鼓百面声转雷。

三尺横笛吹出龙吟之声,百面腰鼓齐擂声如雷鸣。

饮如长鲸海可竭,玉山不倒高崔嵬。

饮酒如长鲸吸水可把大海喝干,醉后身姿如玉山不倒高耸挺拔。

半酣脱帻发尚绿,壮心未肻成低摧。

半醉时脱去头巾头发依然乌黑,壮志雄心不肯被消磨压倒。

我妓今朝如花月,古人白骨生苍苔。

身边歌妓今日如花似月,古人早已化为白骨生满青苔。

后当视今如视古,对酒惜醉何为哉。

后人看待今天如同我们看古人,面对美酒为何不珍惜醉中欢乐。

赏析

题解
此诗以歌行体抒写醉后的豪放情怀。诗人在池边饮酒,醉意中幻想筑台通天、造舟入海、挽春回转等超现实之举,展现了不受拘束的浪漫想象力。此诗风格豪放恣肆,直追李白,是陆游诗中少见的浪漫主义色彩浓厚的作品。末尾由幻想回归现实,以“对酒惜醉”收束,隐含人生苦短、及时行乐的感慨。

逐句解读
「我欲筑化人中天之台,下视四海皆飞埃」——我想建造一座通天的高台,从台上俯瞰四海不过是飞扬的尘埃,以夸张的想象开篇。

「又欲造方士入海之舟,破浪万里求蓬莱」——又想打造方士入海的巨船,乘风破浪万里去寻找蓬莱仙山。

「取日挂向扶桑枝」——摘下太阳挂在东方神树扶桑的枝头,幻想可以操控天体。

「留春挽回北斗魁」——把春天挽回,牵住北斗星使之不再运转,幻想阻止时序流逝。

「横笛三尺作龙吟,腰鼓百面声转雷」——三尺横笛吹出龙吟般的声音,百面腰鼓齐擂声如雷鸣,以音乐渲染醉中狂欢。

「饮如长鲸海可竭,玉山不倒高崔嵬」——饮酒如同长鲸吸水可以把大海喝干,醉后身姿如玉山不倒高耸挺拔。

「半酣脱帻发尚绿,壮心未肻成低摧」——半醉时脱去头巾,头发还是乌黑的,壮心不肯被消磨压倒。

「我妓今朝如花月,古人白骨生苍苔」——身边的歌妓今日如花似月,而古人早已化为白骨生满青苔——对比今昔生死。

「后当视今如视古,对酒惜醉何为哉」——后人看待今天也如同我们看待古人一样,面对美酒为何不珍惜醉中的快乐呢?

艺术手法
此诗深受李白歌行体的影响,以长句和自由节奏表达奔放的想象。前六句连用四个“欲”字和一系列超现实的意象,构建出一个不受物理法则约束的幻想世界。“取日挂向扶桑枝”“留春挽回北斗魁”等句式大胆奇绝。后半段由幻想转入哲理思考:“古人白骨生苍苔”“后当视今如视古”,以生死无常的感悟为醉中豪放找到了存在的理由。全诗由放而收,由幻想而哲思,气势雄浑而有内在的逻辑。

总体评价
这是一首极具李白风格的歌行体诗作。陆游在醉意中释放了平素被压抑的浪漫情怀,以不受约束的想象力构建出一个神话般的醉中世界。但诗人并未停留在纯粹的放纵中,而是以“后当视今如视古”的哲理思考将醉歌提升到了人生哲学的高度。此诗可视为陆游“放翁”之名最好的注脚——既有放浪形骸的一面,又有深刻的人生洞察。

相关诗词