池上晚雨

宋 · 陆游

译文

乌纱白葛一枝笻,罨画池边溯晚风。

戴着乌纱帽穿着白葛衣拄着一根竹杖,在罨画池边迎着晚风散步。

云叶初生高树外,雨声已到乱荷中。

云片刚从高树外面聚起来,雨声已经打在杂乱的荷叶丛中。

凭阑顿觉氛埃远,回首方知暑毒空。

倚着栏杆顿时觉得尘世的喧嚣远离了,回头才知道暑热之毒已经消散一空。

阅世万端惟小忍,何人更事似衰翁。

阅历世间万事唯有忍耐为上,有谁经历的事能像我这个老翁这样丰富。

赏析

题解
此诗写傍晚在池边遇雨的感受。乌纱帽、白葛衣、一根竹杖,诗人在罨画池边迎着晚风散步,忽然遇到阵雨。雨声打在荷叶上,暑气顿消,诗人由此感悟到人生也需要忍耐。

逐句解读
「乌纱白葛一枝笻,罨画池边溯晚风。」戴着乌纱帽穿着白葛衣拄着一根竹杖,在罨画池边迎着晚风散步。

「云叶初生高树外,雨声已到乱荷中。」云片刚刚从高树外面聚起来,雨声已经打在杂乱的荷叶上。

「凭阑顿觉氛埃远,回首方知暑毒空。」倚着栏杆顿时觉得尘埃远离了,回头看才知道暑热已经消散。

「阅世万端惟小忍,何人更事似衰翁。」阅历世间万事只有忍耐才是关键,有谁经历的事情能像我这个衰翁一样多。

艺术手法
全诗以散步遇雨为线索,将自然体验上升到人生哲理。

「云叶初生高树外,雨声已到乱荷中」写雨来之势的迅猛——云刚聚起雨就到了,节奏紧迫。末联「阅世万端惟小忍」以一个「忍」字总结了陆游的人生经验,将一场雨的感悟升华为处世的智慧。

总体评价
此诗以池上遇雨为契机引发人生感悟。

「云叶初生高树外,雨声已到乱荷中」两句写雨来之快,极富画面感。

「阅世万端惟小忍,何人更事似衰翁」以老者的口吻道出人生的智慧——忍耐是经历万千世事后的终极感悟。

相关诗词