池上见鱼跃有怀姑孰旧游

宋 · 陆游

译文

雨过回塘涨碧漪,幽人闲照角巾欹。

雨后的曲折池塘涨起了碧绿的涟漪,幽居之人悠闲地照见自己歪斜的角巾。

银刀忽裂圆波出,宛似姑溪晚泊时。

银刀般的鱼儿忽然划破圆形的波纹跃出水面,那景象就像当年在姑溪傍晚停泊时所见。

赏析

题解
此诗写池上看到鱼跃出水面的瞬间,触发了对姑孰(今安徽当涂)旧游的回忆。姑溪是陆游曾经游历之地,在那里也曾见过同样的鱼跃景象。全诗以一个视觉瞬间连接了两个时空,是古典诗歌中以景触情的典型手法。

逐句解读
「雨过回塘涨碧漪,幽人闲照角巾欹。」雨后的曲折池塘涨起了碧绿的涟漪,隐居之人悠闲地照见自己歪斜的角巾。

「银刀忽裂圆波出,宛似姑溪晚泊时。」银刀般的鱼儿忽然划破圆形的波纹跃出水面,那景象就像当年在姑溪傍晚停泊时看到的一样。

艺术手法
全诗仅四句,但意境完整。

「银刀」比喻鱼跃出水时的银白色闪光,形象生动。

「忽裂圆波出」写鱼跃的动态——圆形的波纹被突然划破。这个瞬间触发了对姑溪旧游的回忆,「宛似」二字将当前和过去两个场景无缝连接,是典型的「触景生情」手法。

总体评价
此诗以一个鱼跃的瞬间引发了跨越时空的回忆,短小而意境深远。

「银刀忽裂圆波出」以精炼的语言写出了鱼跃的动态美。全诗将当下的蜀地体验与过去的江南记忆联系,体现了陆游对故乡和往事始终不渝的思念。

相关诗词