齿发

宋 · 陆游

译文

暮境侵寻岁月遒,齿摇发脱又经秋。

暮年境况步步紧逼岁月急促,牙齿松动头发脱落又过了一秋。

此身要是归衰谢,外物何须更固留。

这身体终究是要归于衰老消亡的,身外之物又何必再苦苦固守留恋。

皂白从来憎了了,登临且复送悠悠。

是非黑白从来就讨厌太过明察的人,不如登高望远姑且送走悠远的思绪。

嗣宗痛饮图南睡,万事输君此一筹。

阮嗣宗以痛饮著称陈抟以高卧著称,世间万事都输给你们这一着活法。

赏析

题解
此诗以「齿发」为题,感叹衰老的来临。暮年岁月步步紧逼,牙齿松动摇落,头发脱落又经一秋。身体本来就在走向衰败,外物又何必苦苦留恋。是非黑白从来就不喜欢太过明白的人,不如登高望远送走悠远的思绪。阮籍痛饮、陈抟高睡,万事都输给这样的活法。

逐句解读
「暮境侵寻岁月遒,齿摇发脱又经秋。」暮年的境况步步紧逼岁月急促,牙齿松动头发脱落又过了一秋。

「此身要是归衰谢,外物何须更固留。」这身体终究要归于衰老消亡,身外之物又何必再苦苦固守留恋。

「皂白从来憎了了,登临且复送悠悠。」是非黑白从来就讨厌太过明察了了的人,不如登高望远姑且送走悠远的思绪。

「嗣宗痛饮图南睡,万事输君此一筹。」阮籍(字嗣宗)以痛饮著称,陈抟以「图南」高卧著称,世间万事都输给你们这一着。

艺术手法
全诗以「齿摇发脱」的身体衰老为切入点,逐步扩展到对人生处世的思考。

「皂白从来憎了了」以哲理化的语言表达了对世事太明察反受其害的认识。末联以阮籍痛饮和陈抟高睡两个典故为榜样,将「不问世事」提升为一种人生智慧。

「万事输君此一筹」以自嘲的语气承认自己不如古人洒脱,但其中也暗含着对这种生活态度的认同。

总体评价
此诗是陆游对衰老和人生的深沉思考。从身体的衰老(齿摇发脱)到精神的应对(登临远眺),再到人生态度的选择(痛饮高睡),层次分明地展现了诗人面对衰老的心路历程。虽然以「万事输君此一筹」的自嘲收束,但全诗并不消极,而是以一种清醒的达观面对人生的必然结局。

相关诗词