城西晚眺

宋 · 陆游

译文

袅袅城笳咽

城上号角声袅袅传来如呜咽一般

荧荧渔火青

渔船上的灯火荧荧发着青光

霜凋两岸柳

秋霜凋零了两岸的柳树

水浸一天星

河水浸满了满天繁星的倒影

静看船归浦

静静地看着渔船驶回港湾

遥闻雁落汀

远远听到大雁降落在沙洲上

倚阑幽兴极

倚着栏杆幽远的兴致到了极点

不敢恨飘零

不敢怨恨自己飘零流离的命运

赏析

题解
此诗写城西傍晚远眺的景色。诗人以精炼的笔触捕捉了傍晚城外的一系列景象——城笳、渔火、霜柳、水星、归船、落雁,构成了一幅宁静而略带萧瑟的傍晚图景。末联以“不敢恨飘零”的克制收束,含蓄地表达了内心的感慨。

逐句解读
「袅袅城笳咽」城上号角声袅袅传来,如呜咽一般。

「荧荧渔火青」渔船上的灯火荧荧发着青光。

「霜凋两岸柳」秋霜凋零了两岸的柳树。

「水浸一天星」河水浸满了满天繁星的倒影。

「静看船归浦」静静地看着渔船驶回港湾。

「遥闻雁落汀」远远听到大雁降落在沙洲上。

「倚阑幽兴极」倚着栏杆幽远的兴致到了极点。

「不敢恨飘零」不敢怨恨自己飘零流离的命运。

艺术手法
全诗以“晚眺”为线索,从听觉(城笳、雁声)到视觉(渔火、霜柳、水星、归船),全方位地捕捉了傍晚的景色。“水浸一天星”是全诗最精彩的意象——满天星斗倒映在水中,仿佛水浸没了一整片星空,极具画面感。尾联以“不敢恨”的克制语气收束,一个“不敢”比“不愿”或“不恨”更令人心酸——不是不恨,而是不敢恨,因为飘零已是无法改变的事实。

总体评价
此诗是一首意境极为优美的晚眺诗。诗人以精炼的笔触、清冷的色调描绘了一幅城西傍晚的完整画面。“水浸一天星”一句是千古传诵的名句,将天上星河与水中倒影融为一体,创造了一个梦幻般的视觉意象。全诗格调清幽宁静,在萧瑟的秋景中保持了内心的平和与克制。

相关诗词