城西接待院后竹下作

宋 · 陆游

译文

水边小丘因古城,上有巨竹数百个。

水边的小山丘依托古城遗址而形成,上面生长着数百棵巨大的竹子。

一径蛇蟠不容脚,平处乃可十客坐。

一条小径蜿蜒如蛇窄得容不下脚,平坦的地方也只能坐下十个客人。

袅袅共看风枝舞,簌簌时听春箨堕。

一起观看竹枝在风中轻盈摇曳如同起舞,不时听到春笋脱落的竹壳簌簌作响。

古佛不粧香火冷,瘦僧如腊袈裟破。

古旧佛像没有妆饰香火冷清,消瘦僧人面色蜡黄袈裟破旧。

门前西去长安路,日夜舳舻衘尾过。

门前向西通往长安的大路上,日夜都有船只首尾相连地驶过。

老夫本乏台省姿,且就清阴曲肱卧。

老夫我本来就缺乏在朝廷做官的气质,暂且在竹林的清阴下弯着胳膊躺卧休息。

赏析

题解

此诗写陆游在城西接待院后竹下的见闻和感受。诗人描写了竹林深处的幽静、僧人的清苦,以及门外通往长安的繁忙水路,最后以"曲肱卧"的闲适姿态表达了自己不慕官场、安于清贫的心境。

逐句解读

「水边小丘因古城」——水边的小山丘是依托古城遗址而形成的。"因"意为依托、凭借,点出此处地形的由来。

「上有巨竹数百个」——上面生长着数百棵巨大的竹子。"个"是竹子的量词。

「一径蛇蟠不容脚」——一条小路蜿蜒如蛇蟠曲,窄得容不下脚。

"蛇蟠"比喻小径的弯曲,"不容脚"极写道路的狭窄。

「平处乃可十客坐」——平坦的地方也只能坐下十个客人。以具体的数量写出空间的狭小。

「袅袅共看风枝舞」——大家一起观看竹枝在风中轻盈摇曳如同起舞。

"袅袅"形容竹枝随风摆动的姿态。

「簌簌时听春箨堕」——不时听到春笋脱落的竹壳簌簌作响。"箨"是竹笋的外壳,春天竹子生长时笋壳自然脱落。

「古佛不粧香火冷」——古旧的佛像没有妆金饰彩,香火冷清。写出佛寺的荒落。

「瘦僧如腊袈裟破」——消瘦的僧人面黄如蜡,袈裟已经破旧。

"如腊"形容面色蜡黄,写出僧人的清苦。

「门前西去长安路」——门前向西通往长安的道路。

"长安"代指京城,暗示仕途之路。

「日夜舳舻衘尾过」——日夜都有船只首尾相连地驶过。

"舳舻"指船只,"衘尾"即首尾相接,写出水上交通的繁忙。

「老夫本乏台省姿」——老夫我本来就缺乏在朝廷做官的气质。

"台省"指中央政府机构。

「且就清阴曲肱卧」——暂且在竹林的清阴下弯着胳膊躺卧休息。

"曲肱"出自《论语》"曲肱而枕之",是安贫乐道的象征。

艺术手法

全诗以空间为线索,从上到下、从内到外依次展开。先写小丘和竹林(上),再写小径和平地(下),然后写竹枝和竹箨(中景),接着是古佛和僧人(内),最后是门外的水路(外)。

"门前西去长安路,日夜舳舻衘尾过"是全诗的转折点——繁华的仕途之路就在门前经过,但诗人选择了"曲肱卧"的闲适。竹林的清幽与门外的繁忙形成了鲜明的对比,而诗人的选择也由此更加明确。

总体评价

这首诗以竹林为中心构建了一个与世隔绝的精神空间。竹林之内:小径蛇蟠、风枝起舞、春箨坠落、古佛冷清、瘦僧破衣——一切都是清寂的、缓慢的;竹林之外:长安路上舳舻日夜不绝——那是功名利禄的繁忙世界。诗人站在两者之间,做出了选择:"且就清阴曲肱卧"。这不是逃避,而是一种主动的生活态度——在清贫中保持尊严,在闲适中坚守自我。

相关诗词