城上二首 其二

宋 · 陆游

译文

濯锦豪华梦不通,岿然孤叠乱山中。

成都濯锦的繁华之梦与这里毫不相通,它只是一座岿然矗立在乱山中的孤城。

行歌满道知人乐,露积连村见岁丰。

满路行人边走边歌可见百姓安乐,村中粮食露天堆积可见年成丰收。

万瓦新霜扫残瘴,一林丹叶换青枫。

万片屋瓦上新霜覆盖扫尽了残余瘴气,一片红叶林取代了往日翠绿的枫林。

鹅黄名酝何由得,且醉杯中琥珀红。

鹅黄色的名贵美酒到哪里去买呢,且先醉饮杯中琥珀般红艳的酒吧。

赏析

题解
此诗是陆游登上荣州城楼所作组诗的第二首。诗中感叹荣州与成都(濯锦)的繁华完全不通,只是一座岿然矗立在乱山中的孤城。但街上行人歌唱,可见人民安乐;村中粮食堆积,可见年成丰收。万片瓦上铺满了新霜扫尽了残余的瘴气,一片红叶林取代了翠绿的枫林。鹅黄色的名贵美酒从哪里才能得到呢?且先醉饮杯中琥珀般红艳的酒吧。

逐句解读
「濯锦豪华梦不通,岿然孤叠乱山中。」成都濯锦的繁华之梦与这里毫不相干,它只是一座岿然矗立在乱山中的孤城。

「濯锦」代指成都,「孤叠」指荣州城。

「行歌满道知人乐,露积连村见岁丰。」满路行人边走边唱可见人民安乐,村中粮食露天堆积可见年成丰收。以百姓的生活状态反映当地的社会状况。

「万瓦新霜扫残瘴,一林丹叶换青枫。」万片屋瓦上的新霜扫尽了残余的瘴气,一片红叶林代替了往日的翠绿枫林。

「鹅黄名酝何由得,且醉杯中琥珀红。」鹅黄色的名贵美酒从哪里能买到呢?且先醉饮杯中琥珀般红艳的酒吧。

「鹅黄」是蜀地名酒。

艺术手法
此诗以七律写城楼远望,采用对比手法:首联将荣州的孤僻与成都的繁华对比,颔联以「行歌满道」和「露积连村」写出偏远之地的安宁富足,与首联的「梦不通」形成转折。颈联以「新霜扫残瘴」和「丹叶换青枫」写出季节转换的景象。尾联以「鹅黄名酝」与「琥珀红」两种酒色的对比收束,以酒为媒介表达随遇而安的心态。

总体评价
这首七律以城楼远望的视角写出荣州虽地处偏远但也有安宁富足的一面。诗人没有沉溺于对繁华的追慕,而是发现了偏远之地的民乐和年丰,体现了陆游善于发现生活之美的品质。末联以酒收束,轻松洒脱。

相关诗词