城南王氏荘寻梅

宋 · 陆游

译文

涸池积槁叶,茆屋围疏篱。

干涸的池沼积满枯叶,茅屋四周围着稀疏的篱笆。

可怜庭中梅,开尽无人知。

令人怜惜的是庭院中的梅花,开尽了却无人知晓。

寂莫终自香,孤贞见幽姿。

即使寂寞也依然散发幽香,正是孤贞中显出它幽雅的姿态。

雪点满绿苔,零落尚尔奇。

白色的花瓣如雪点般洒满绿苔,即使零落凋谢仍然如此美丽奇特。

我来不须晴,微雨正相宜。

我来赏花不必等待晴天,微微细雨正与梅花相宜。

临风两愁绝,日暮倚笻枝。

迎风面对落梅我与花都愁绪万千,日暮时分独自拄着手杖久久伫立。

赏析

题解
此诗写陆游在成都城南王氏庄寻访梅花的经过。诗人在一个微雨之日探访荒园中的梅花,发现梅花已开尽而无人欣赏,但仍散发幽香、风姿不减。全诗以梅喻人,借物抒怀,表达了诗人对孤贞高洁品格的赞美和惺惺相惜之情。

逐句解读
「涸池积槁叶,茆屋围疏篱。」干涸的池沼堆积着枯黄的落叶,茅屋四周围着稀疏的篱笆。起首两句写王氏庄的荒凉景象,为后文寻梅作铺垫。

「可怜庭中梅,开尽无人知。」令人怜惜的是庭院中的梅花,已经全部开过却无人知晓。一个「可怜」道出诗人的惋惜之情。

「寂莫终自香,孤贞见幽姿。」即便寂寞孤独,梅花依然散发着清香;正是这份孤贞显示出它幽雅的姿态。这两句是全诗核心,以梅喻人——寂寞中不改芬芳、孤独中坚守贞操。

「雪点满绿苔,零落尚尔奇。」白色的花瓣如雪点洒满绿苔,即便零落凋谢仍然如此奇异美丽。以落花之美进一步强调梅花的品格。

「我来不须晴,微雨正相宜。」我来看花不需要晴天,微雨蒙蒙正好与梅花相宜。写诗人与梅花的精神契合——不追繁华、不求人知。

「临风两愁绝,日暮倚笻枝。」面对风中的落梅,心中满是愁绪,日暮时分拄着手杖久久伫立。结尾以诗人的形象作结,花与人合一。

艺术手法
全诗以五古形式写就,结构清晰:前四句写景引出梅花,中间四句赞梅之品格,后四句写诗人的寻梅感受。最突出的手法是托物寄兴,梅花的高洁孤贞即是诗人自我品格的写照。

「寂莫终自香,孤贞见幽姿」两句工整凝练,是咏梅的佳句。

总体评价
这是一首出色的咏梅诗,也是陆游托物言志的代表作之一。诗中的梅花「开尽无人知」而「终自香」,正是诗人自身才华不被赏识却坚守操守的写照。末句「临风两愁绝」中的「两」字尤妙——花愁人亦愁,物我交融,含蓄深沉。

相关诗词