城南道中有感

宋 · 陆游

译文

行李萧然一束书,城南触目更愁予。

行囊萧条只带着一束书,走在城南看到的一切更让我心中忧愁。

市门乞食僧持钵,关路哦诗客跨馿。

集市门口有僧人托钵乞食,关路上有吟诗的客人骑着驴。

残发无多真已矣,名山未去独何欤。

残存的头发已不多了真是老迈了,名山还未去游历唯独这件令人牵挂。

芒鞋可买身犹健,红树青霜十月初。

芒鞋还能买得到身体还算健朗,十月初红叶青霜正是出行的好时节。

赏析

题解
此诗写于陆游晚年闲居山阴时期,题为「城南道中有感」,记述了诗人在城南路上行走时的所见所感。诗中描绘了僧人乞食、客人骑驴吟诗等画面,抒发了岁月凋零、名山未去的感慨。全诗以萧条的秋景映衬落寞的心境,格调清苦而不失风骨。

逐句解读
「行李萧然一束书,城南触目更愁予。」行囊萧条只有一束书,走在城南看到的一切更让我愁苦。起笔写出生活的清贫和心境的忧愁。

「市门乞食僧持钵,关路哦诗客跨馿。」集市门口有僧人托钵乞食,关路上有诗人骑驴吟诗。两句写出世间的穷困与文人的落魄。

「残发无多真已矣,名山未去独何欤。」残存的头发已没多少,真的是老迈了;名山大川还没去过,唯独这件事让我牵挂。

「芒鞋可买身犹健,红树青霜十月初。」芒鞋还可以买得到,身体还算健朗,十月初的红叶青霜正是好时节。末联由愁转达观,尚有山水可游。

艺术手法
本诗以「愁」字为情感基调,首联「萧然」与「愁予」奠定全诗氛围。中间两联以对仗展现不同的落魄形象:僧人乞食与诗人骑驴,构成了一幅萧瑟的行旅图。颈联「残发无多」与「名山未去」形成对比:一方面是年华老去的无奈,另一方面是心愿未了的遗憾。尾联笔锋一转,以「芒鞋可买身犹健」的自我宽慰收束,在愁苦中透出一丝旷达,体现了陆游诗歌沉郁中不乏亮色的特点。

总体评价
此诗以行路所见引发感慨,将个人身世之感融入秋景描写之中。陆游善于在看似平常的行旅中捕捉动人心弦的意象,如「市门乞食僧持钵」与「关路哦诗客跨馿」两句,既是眼前实景,又暗含自况。末联以景结情,在红树青霜的秋色中寄托了老而不衰的游兴,格调清苦而韵味悠长。

相关诗词