城南

宋 · 陆游

译文

城南亭榭锁闲坊,孤鹤归飞只自伤。

城南的亭台楼阁锁在冷清的街坊中,孤鹤飞回来只能独自悲伤。

尘渍苔侵数行墨,尔来谁为拂颓墙。

灰尘浸渍青苔侵蚀了几行墨迹,从此以后谁来为你拂拭这颓败的墙壁?

赏析

题解
这是一首描写城南旧居的七言绝句。亭台楼阁已经锁在闲坊之中,孤鹤飞回只能独自伤感。墙上残留的诗墨已被尘土和苔藓侵蚀,不知从何时起已无人来拂拭这颓败的墙壁。全诗以简练的笔触写出了物是人非的感慨,意境凄凉而含蓄。

逐句解读
「城南亭榭锁闲坊」——城南的亭台楼阁锁闭在清冷闲寂的坊巷之中。「锁」字暗示了荒废与封闭。

「孤鹤归飞只自伤」——孤鹤飞回来只能独自伤感。

「孤鹤」既是实景,也是诗人自喻,以鹤的孤独暗示自己的孤寂。

「尘渍苔侵数行墨」——尘土浸渍、苔藓侵蚀了墙壁上残留的数行墨迹。此处暗指当年题壁的诗文已被岁月侵蚀。

「尔来谁为拂颓墙」——从那时以来有谁来拂拭这颓败的墙壁呢?以反问收束,表达了无人问津的凄凉。

艺术手法
一、以物写人:「孤鹤」「颓墙」既是实景描写,也是诗人自身境遇的隐喻。二、对比映衬:昔日的繁华亭榭与今日的「锁闲坊」形成对比,「数行墨」的文人雅趣与「尘渍苔侵」的荒废景象形成对比。三、以问句收束:末句以反问作结,不直接抒情而情自在其中,含蓄蕴藉。

总体评价
这首绝句以极简的笔墨写出了城南旧居的荒废景象,物是人非的感慨溢于言表。

「锁闲坊」的沉寂、「孤鹤」的凄清、「尘渍苔侵」的颓败,三个意象层层叠加,营造出浓厚的感伤氛围。末句以反问收束,将无尽的感慨留给读者去品味。全诗格调凄美,意境深远,是陆游绝句中的佳作。

相关诗词