成都书事二首 其一

宋 · 陆游

译文

剑南山水尽清晖,濯锦江邉天下稀。

剑南道的山水尽是清朗的辉光,濯锦江边的景色天下罕见。

烟柳不遮楼角断,风花时傍马头飞。

烟雾中的柳树遮不断楼角的轮廓,风中的花瓣不时傍着马头飞舞。

芼羮笋似稽山美,斫脍鱼如笠泽肥。

羹汤中的竹笋像会稽山产的一样鲜美,切细的鱼丝像太湖产的一样肥嫩。

客报城西有园卖,老夫白首欲忘归。

有人报告说城西有园林出售,老夫满头白发却想在这里安家忘归了。

赏析

题解
此诗是陆游赞美成都的组诗第一首。剑南的山水尽是清朗的辉光,濯锦江边的美景天下罕见。烟柳遮不住楼角的轮廓,风花时不时傍着马头飞舞。加了菜的羹汤中的竹笋像会稽山的一样鲜美,切细的鱼丝如太湖的一样肥嫩。有人报告说城西有园林要卖,老夫白发苍苍都想在此安家不回去了。

逐句解读
「剑南山水尽清晖,濯锦江邉天下稀。」剑南道的山水都笼罩着清朗的辉光,濯锦江边的景色在天下都是罕见的。

「烟柳不遮楼角断,风花时傍马头飞。」烟雾中的柳树遮不断楼角的轮廓,风中的花时常傍着马头飞舞。

「芼羮笋似稽山美,斫脍鱼如笠泽肥。」加了菜的羹汤中竹笋像会稽山产的一样鲜美,切细的鱼丝像太湖产的一样肥嫩。

「芼羮」指加菜的羹汤,「笠泽」即太湖。

「客报城西有园卖,老夫白首欲忘归。」有客人报告说城西有园林出售,老夫虽然满头白发却想在这里安家不再回去了。

艺术手法
此诗以七律赞美成都,从山水、花木、美食三个方面写出了成都的魅力。颔联「烟柳不遮楼角断,风花时傍马头飞」以动态的笔触写出成都春天的景象。颈联以会稽竹笋和太湖鱼做对比,突出成都美食的精美。尾联以「欲忘归」的感慨收束,将对成都的喜爱具体化为安家的愿望。

总体评价
这首七律以浓烈的笔调赞美成都的风物之美。陆游在蜀地虽然客居他乡,但对成都的山水美食却由衷喜爱。

「客报城西有园卖,老夫白首欲忘归」以诙谐的口吻写出了对成都的深情,格调明朗而真诚。

相关诗词