成都书事二首 其二

宋 · 陆游

译文

大城少城柳已青,东台西台雪正晴。

大城和少城的柳树已经变绿了,东台西台在雪后天气正晴。

莺花又作新年梦,丝竹常闻静夜声。

黄莺和春花又做起新年的美梦,丝竹乐声常在安静的夜晚传来。

废苑烟芜迎马动,清江春涨拍堤平。

废弃苑囿中烟芜随风摇动似乎在迎接骑马的人,清江春水上涨与堤岸齐平。

尊中酒满身彊健,未恨飘零过此生。

酒杯中酒满满的身体强壮健康,不遗憾飘零一生在此度过。

赏析

题解
此诗是成都书事组诗第二首,继续赞美成都的美景。大城和少城的柳树已经泛绿,东台和西台在雪后放晴。黄莺和春花又做起新年的美梦,丝竹管弦常在静夜中传出声响。废弃的苑囿中烟芜随风摇动,清澈的江水春涨拍打着堤岸。杯中酒满身体健康强壮,不恨飘零一生在此度过。

逐句解读
「大城少城柳已青,东台西台雪正晴。」大城和少城的柳树已经变绿了,东台和西台在雪后正放晴。

「莺花又作新年梦,丝竹常闻静夜声。」黄莺和春花又做起新年的美梦,丝竹管弦的声音常在安静的夜晚传来。

「废苑烟芜迎马动,清江春涨拍堤平。」废弃的苑囿中烟芜随风摇动好像在迎接骑马的人,清澈的江水春涨拍打着堤岸与堤平齐。

「尊中酒满身彊健,未恨飘零过此生。」酒杯中酒满满的身体强壮健康,并不遗憾飘零一生在此度过。末联以旷达之语收束。

艺术手法
此诗以七律写成都春景,以「柳已青」「雪正晴」「莺花」「春涨」等意象描绘出一幅生机勃勃的成都春日图。颈联以「废苑」的衰败与「清江」的生机对比,写出新旧交替的城市面貌。尾联以「未恨」的豁达语气收束,将客居飘零的感慨化为对当下生活的满足。

总体评价
这首七律以明快的笔调写成都春景,格调开朗。

「尊中酒满身彊健,未恨飘零过此生」以豁达的语气表达了知足常乐的人生态度。虽然客居他乡,但身体健康、有酒可饮,便不觉得飘零有多痛苦。这种乐观豁达的精神是陆游诗歌的底色之一。

相关诗词