城东醉归深夜复呼酒作此诗

宋 · 陆游

译文

冬夜走马城东回,追风逐电何雄哉。

冬夜骑马从城东疾驰回来,追风逐电一般的速度何等雄壮。

五门鼓动灯火閙,意气忽觉如章台。

五门处鼓声阵阵灯火喧闹,意气忽然觉得如同在长安章台街上驰骋。

归来脱靴靴满霜,月明如水浸野堂。

回来脱下靴子靴上沾满了白霜,月光如水般浸满了野外的厅堂。

梅花满手不可负,催炽兽炭传清觞。

满手捧着梅花不忍辜负这美好时光,催促烧旺兽形炭火传递清酒杯畅饮。

书生所怀未易料,会与君王扫燕赵。

书生所怀抱的志向不容易被人料到,终将与君王一起扫平燕赵之地的敌寇。

只愁渐老不禁寒,卧载辎车君勿笑。

只担心渐渐老去经不住严寒,将来只能躺在辎重车里上阵请你不要笑话。

赏析

题解
此诗写冬夜在城东醉归后深夜再饮酒的豪壮情怀。诗人从纵马疾驰的豪放到踏月归来的清冷,从梅花满手的雅趣到"会与君王扫燕赵"的壮志,展现了陆游诗歌中闲适与壮志交织的典型特征。

逐句解读
「冬夜走马城东回,追风逐电何雄哉」——冬夜骑马从城东回来,追风逐电般的速度何等雄壮。

「五门鼓动灯火閙,意气忽觉如章台」——五门处鼓声阵阵灯火喧嚣,意气忽然觉得如同在长安章台街驰骋一般。

「归来脱靴靴满霜,月明如水浸野堂」——回来后脱下靴子靴上满是白霜,月光如水般浸满了野外的厅堂。

「梅花满手不可负,催炽兽炭传清觞」——满手都是梅花不能辜负这美好时光,催促着烧旺兽形炭火传递清酒杯。

「书生所怀未易料,会与君王扫燕赵」——书生所怀抱的志向不是那么容易料到的,终将与君王一起扫平燕赵的敌寇。

「只愁渐老不禁寒,卧载辎车君勿笑」——只担心渐渐老去经不住寒冷,躺在辎重车里请你不要笑话。

艺术手法
全诗以豪放为主要格调,但结尾转为自嘲。

"追风逐电何雄哉"以极度夸张写纵马的快意。

"五门鼓动灯火閙"以声色写夜间的热闹。

"归来脱靴靴满霜"以"满霜"写冬夜的寒冷。

"月明如水浸野堂"以"浸"字写月光的弥漫。

"梅花满手不可负"以梅花写冬夜的雅趣。

"书生所怀未易料,会与君王扫燕赵"以直抒胸臆的方式写出了收复中原的壮志。尾联"只愁渐老不禁寒,卧载辎车君勿笑"以自嘲收束:壮志虽在但身体渐老,担心将来只能躺在辎车里上阵,请君莫笑。

总体评价
此诗是陆游诗歌中豪放与自嘲交织的典型之作。

"会与君王扫燕赵"是全诗的壮志高峰,但"只愁渐老不禁寒"又将情感拉回了现实。全诗从纵马的豪放到赏梅的雅趣,从收复中原的壮志到身体渐老的忧虑,情感跌宕起伏,真实地展现了一个壮志未酬的暮年诗人的复杂心境。

相关诗词