城东逆旅

宋 · 陆游

译文

店家乞火燎征衣,湿竹生薪不受吹。

向店家讨火来烘烤旅途的衣裳,湿竹子当柴火怎么吹也吹不着。

更甚从戎戍边日,正如随计入关时。

比从军戍边的日子更加艰苦,正像当年跟随计吏入关的时候。

百年扰扰梦相似,万事悠悠心自知。

百年间纷纷扰扰如同相似的梦境,万事悠悠只有自己心里明白。

赖有床头周易在,不妨清坐忍朝饥。

幸好床头还有一部周易在,不妨清坐忍受着早晨的饥饿。

赏析

题解
此诗题作「城东逆旅」,写诗人在城东旅店中的寒苦体验。湿竹生烟不着火、清坐忍饥读周易,将旅途的艰辛写得具体而深沉。诗人在「百年扰扰梦相似」的感慨中,以周易为伴,在困境中保持精神的安宁。

逐句解读
「店家乞火燎征衣,湿竹生薪不受吹」——向店家讨火来烘烤旅途中的衣服,但湿竹子当柴火怎么也吹不着。

「更甚从戎戍边日,正如随计入关时」——这比从军戍边的日子更艰苦,正像当年跟随计吏入关的时候。

「百年扰扰梦相似,万事悠悠心自知」——百年间纷纷扰扰如同相似的梦,万事悠悠只有自己心里知道。

「赖有床头周易在,不妨清坐忍朝饥」——幸好床头还有周易在,不妨清坐着忍受早晨的饥饿。

艺术手法
此诗以写实的手法描写旅店的艰苦。首联「湿竹生薪不受吹」以一个具体的生活细节写出了旅途的狼狈:湿柴不着火的窘迫。颔联以「更甚」与「正如」将当前的困境与过去的经历联系起来,暗示一生的奔波劳顿。颈联「百年扰扰梦相似,万事悠悠心自知」以对称的句式概括了一生的感悟:人生如梦、万事悠悠。末联以「周易」为精神寄托,以「清坐忍朝饥」将物质的匮乏与精神的富足并置。全诗从物质困境到精神超越,转换自然。

总体评价
此诗以朴实的笔调描写旅途中的寒苦经历,在湿竹不着火、清坐忍朝饥的具体困境中展现了文人的精神力量。诗人以周易为伴,在困苦中保持内心的安宁与超脱。全诗语言朴素而意蕴深沉,在行旅诗中融入了人生的哲理感悟,是陆游行旅诗中兼具写实性与思想深度的佳作。

相关诗词