城东

宋 · 陆游

译文

出郭溶溶细縠波,平生此地几经过。

出了城门水面上泛起溶溶的细密波纹,平生以来这个地方不知经过了多少次。

祭余野庙啼乌乐,酒贱村墟醉叟多。

祭祀过后的野庙旁乌鸦欢快地啼叫,村集上酒价便宜喝醉的老翁很多。

亭午疏钟离石佛,敛昏微雨泊曹娥。

正午时分石佛寺传来稀疏的钟声,黄昏时分飘起微雨船停泊在曹娥江畔。

采莲艇子愁衣湿,不为人家惜绿荷。

采莲小船上的姑娘们担心衣服被水打湿,却不管不顾人家心疼那些被摘的绿荷。

赏析

题解
此诗写城东郊外的风光景物。诗人出城漫步,所见皆是乡野间的淳朴景象:野庙啼乌、村墟醉叟、石佛疏钟、曹娥微雨,还有采莲的舟子。全诗以白描手法写出了江南水乡的田园风光,流露出诗人对乡土生活的亲切之感。

逐句解读
「出郭溶溶细縠波」——出了城门,水面泛着溶溶的细微波纹。

「细縠波」形容水波如绉纱般细密柔美。

「平生此地几经过」——平生以来这个地方不知经过了多少次。以感叹语气写出对此地的熟悉与亲切。

「祭余野庙啼乌乐」——祭祀过后的野庙旁,乌鸦欢快地啼叫。

「祭余」暗示有人在此祭拜,「啼乌乐」写乌鸦在祭品残留中觅食的欢快,以乌鸦之乐反衬人事之淡。

「酒贱村墟醉叟多」——村集上酒价便宜,喝醉的老翁很多。此句写出了乡间淳朴的民风,一个「多」字勾勒出一片醉态可掬的乡村图景。

「亭午疏钟离石佛」——正午时分,石佛寺传来稀疏的钟声。以声写静,钟声悠远中透出闲适。

「敛昏微雨泊曹娥」——傍晚时分飘起微雨,船停泊在曹娥江畔。

「敛昏」即黄昏将尽,以「泊」字写舟行之止,画面静美。

「采莲艇子愁衣湿」——采莲的小船上的姑娘们担心衣服被水打湿。

「不为人家惜绿荷」——她们并不为人家心疼那些被采摘的荷叶。末两句写采莲少女的天真烂漫,给全诗增添了一抹生动活泼的情趣。

艺术手法
全诗以行踪为线索,由城而郊,由日到暮,一路写来,如同一幅展开的江南水乡长卷。中间两联对仗工稳,「野庙」对「村墟」,「疏钟」对「微雨」,各具情趣。尾联以采莲少女作结,化静为动,以活泼的画面为全诗收束。全诗语言清丽流畅,意象鲜明,以白描手法写出了江南水乡的淳朴之美。

总体评价
此诗是一幅生动的江南水乡风情画。从野庙到村墟,从石佛寺到曹娥江,从醉叟到采莲少女,诗人以精细的观察和流畅的笔触,将城东郊外的景象一一展现。全诗没有深沉的感慨,只有对田园生活的热爱和对日常之美的捕捉,体现了陆游诗歌中较少见的轻松愉悦的一面。

相关诗词