城北夜

宋 · 陆游

译文

端居厌孤寂,偶系北城舟。

闲居家中厌倦了孤寂,偶尔把船系在北城边。

天地凄凉色,江湖汗漫游。

天地间一片凄凉的色调,在江湖上漫无目的地游荡。

萤光矜暗夜,虫语报新秋。

萤火虫在暗夜中矜持地发光,虫鸣声报告着新秋的到来。

老去功名意,青灯映布裯。

年老了对功名的心意,只有青灯映照着粗布被褥。

赏析

题解
此诗写秋夜泊舟城北的所见所感。诗人厌倦了独居的寂寞,偶然系舟北城之下,感受到天地的凄凉和江湖的渺远。萤火虫在暗夜中自矜光芒,秋虫鸣叫报告新秋的到来。老来功名之心虽未泯灭,却只能在青灯布被中暗自嗟叹。全诗意境凄清,感情沉郁。

逐句解读
「端居厌孤寂」:平居独处已经厌倦了这份孤独寂寞,交代出游的动机。

「偶系北城舟」:偶然将船系在北城边上,写泊舟的随意。

「天地凄凉色」:天地间一片凄凉的景象,是对秋夜整体氛围的概括。

「江湖汗漫游」:在广阔的江湖间漫无目的地游荡,写出漂泊之感。

「萤光矜暗夜」:萤火虫的光芒在暗夜中自炫自夸,以小虫之光照见夜的黑暗。

「虫语报新秋」:虫鸣声声报告着新秋的到来,以声写时序的变换。

「老去功名意」:年老之后对功名的执念,不言放弃却也无能为力。

「青灯映布裯」:在青色的灯光映照着粗布被褥,写出清贫的生活状态。

艺术手法
全诗以五律形式,层层递进地渲染秋夜凄凉的氛围。

「天地凄凉色」与「江湖汗漫游」对仗,以大背景烘托诗人的孤独。

「萤光矜暗夜」一句尤为精妙,「矜」字将萤火虫拟人化,暗示那些在黑暗中炫耀微小成就的人,含蓄而深刻。尾联以「功名意」与「布裯」对比,理想与现实的落差尽在其中。全诗不着一「愁」字,而愁绪弥漫全篇。

总体评价
此诗虽短,却将秋夜的凄凉与老来功名未就的悲慨融为一体。

「萤光矜暗夜,虫语报新秋」一联以微观见宏观,既是写景也是寓世,堪称名句。尾联「老去功名意,青灯映布裯」以简淡的语言写出了深沉的无奈,是陆游晚年诗歌沉郁风格的典型体现。

相关诗词