晨至湖上二首 其一

宋 · 陆游

译文

剑南无剧暑,长夏更宜人。

剑南之地没有酷烈的暑热,漫长的夏天更加令人舒适。

啼鸟常终日,幽花不减春。

啼鸣的鸟儿整日不断,幽静处的花朵丝毫不逊于春天。

荷香浮绿酒,藤露落乌巾。

荷花的香气飘浮在绿色的酒中,藤蔓上的露珠滴落在黑色的头巾上。

莫作天涯想,翛然梦里身。

不要有漂泊天涯的愁绪,自在地做梦中自由翛然之身吧。

赏析

题解
此诗为《晨至湖上二首》的第一首,写清晨到湖边散步的感受。剑南(蜀地)没有酷暑,长夏时节反而宜人。鸟鸣终日、幽花不败、荷香入酒、藤露沾巾,一幅闲适美好的夏晨图。末句「莫作天涯想」劝自己不要有漂泊天涯的愁思。

逐句解读
「剑南无剧暑,长夏更宜人。」剑南之地没有酷烈的暑热,漫长的夏天更加宜人。

「啼鸟常终日,幽花不减春。」啼叫的鸟儿整日不停,幽静处的花朵不亚于春天的繁盛。

「荷香浮绿酒,藤露落乌巾。」荷花的香气浮在绿色的酒中,藤上的露珠滴落在黑色的头巾上。

「莫作天涯想,翛然梦里身。」不要有身处天涯的愁思,自在地做梦中翛然之身。

艺术手法
全诗最大的特色是感官描写的丰富:听觉(啼鸟)、视觉(幽花)、嗅觉(荷香)、味觉(绿酒)、触觉(藤露),五种感官全面调动。

「荷香浮绿酒」将荷花的香气与酒色交融,是通感手法的妙用。

「藤露落乌巾」以一个具体的细节写清晨散步的生动感受。

总体评价
此诗以闲适的笔调写蜀地夏晨之美。

「荷香浮绿酒,藤露落乌巾」两句意境优美,将荷花的香气和藤上的露珠融入日常生活的细节中。末句「莫作天涯想」以自我劝慰收束,暗示虽然身在蜀地(天涯),但此刻的美好足以忘却漂泊之苦。

相关诗词