晨至湖上二首 其二

宋 · 陆游

译文

园古逢秋好,身闲与懒宜。

古老的园林逢上秋天格外美好,身体闲适与心情慵懒相得益彰。

空堂赏疏豁,重阁望参差。

在空旷的厅堂中欣赏开阔疏朗的景致,从高高的楼阁上远望参差交错的风景。

竹粉有新意,松风含古姿。

竹子上的白粉透出新的意趣,松间的风声蕴含着古老的姿态。

低回惭禄米,官事少于诗。

徘徊间惭愧白白领着朝廷的俸禄,处理公务的时间还不如写诗多。

赏析

题解
此诗为《晨至湖上二首》的第二首。初秋的园林更显美好,诗人的闲适与慵懒恰到好处。竹粉的新意和松风的古姿相映成趣,末以「官事少于诗」自嘲。

逐句解读
「园古逢秋好,身闲与懒宜。」古老的园林逢上秋天格外美好,身体闲适与心情慵懒相得益彰。

「空堂赏疏豁,重阁望参差。」在空旷的厅堂中欣赏开阔疏朗的景色,从层层楼阁上远望参差交错的风光。

「竹粉有新意,松风含古姿。」竹子上的白粉透着新的意趣,松间的风声蕴含着古老的姿态。新与古的对比。

「低回惭禄米,官事少于诗。」徘徊惭愧领着朝廷的俸禄,公务还没有写诗多。自嘲公务清闲。

艺术手法
全诗以对仗精工著称。

「竹粉有新意,松风含古姿」以「新意」与「古姿」对举,将竹子的清新与松树的古雅形成对比,暗喻诗人的两面性格——既有新的创造力,也有对古道的坚守。

「官事少于诗」以幽默自嘲收束,将闲居生活的悠闲写得生动有趣。

总体评价
此诗以清新的笔触写初秋湖上园林之美。

「竹粉有新意,松风含古姿」一联新巧工致,将自然景物的精神气质准确捕捉。末句「官事少于诗」的自嘲,既是闲适生活的写照,也暗示了诗人对诗歌创作的投入远超对公务的热心。

相关诗词