晨雨

宋 · 陆游

译文

挥汗驱蚊废夜眠,清晨一雨便翛然。

昨夜挥汗驱蚊无法安眠,清晨一场雨便感到舒畅自在。

凉生池阁衣巾爽,润入园林草木鲜。

凉意生于池畔阁中衣巾清爽,雨水滋润园林草木鲜亮如洗。

青蒻云腴开鬭茗,翠甖玉液取寒泉。

用青竹笠包着好茶来斗茶品茗,从翠色坛中取冰凉泉水泡茶。

饭余一枕华胥梦,不怪门生笑腹便。

饭后一枕睡入华胥美梦,不怪门生笑我大腹便便。

赏析

题解
此诗写夏日清晨一场及时雨带来的清爽。前夜因炎热驱蚊而未能安眠,清晨降雨顿觉舒畅。诗人细致地描写了雨后的清凉感受和品茗的闲适,末以饭后小憩入梦、门生笑其大腹便便的自嘲收束,生活情趣盎然。

逐句解读
「挥汗驱蚊废夜眠,清晨一雨便翛然」——昨夜大汗淋漓驱赶蚊子无法安睡,清晨一场雨便感到舒畅自在。

「凉生池阁衣巾爽,润入园林草木鲜」——凉意生于池畔阁中,衣巾清爽舒适;雨水滋润园林,草木鲜亮如洗。

「青蒻云腴开鬭茗,翠甖玉液取寒泉」——用青色竹笠包着上好茶叶来斗茶品茗,从翠色坛中取冰凉的泉水来泡茶。

「饭余一枕华胥梦,不怪门生笑腹便」——饭后一枕睡入华胥国的美梦(华胥梦指理想之国),不怪门生笑我大腹便便,以自嘲收束。

艺术手法
此诗以七律写日常生活中的小确幸。首联以对比开篇:昨夜之苦对今晨之爽,一“便”字写出变化的骤然和快感。颔联“凉生”“润入”以通感手法将触觉与视觉结合。颈联写品茗之雅:“云腴”指好茶,“鬭茗”即斗茶,是宋代文人流行的雅事。尾联用华胥梦的典故(黄帝梦游华胥国),以饭后午睡比作梦游理想之国,既文雅又幽默。

总体评价
这首七律以细致的笔触记录了一场夏雨带来的清凉快意。陆游善于将日常琐事写得有声有色,从驱蚊失眠到晨雨清爽,从品茗取泉到饭后入梦,每一个生活细节都被赋予了诗意。末联以门生笑大腹的自嘲作结,诙谐而不失雅趣,展现了诗人豁达幽默的一面。

相关诗词