晨兴

宋 · 陆游

译文

倦枕厌寒夜

厌倦了枕上的漫长寒夜

起寻残火温

起来寻找残余的炉火取暖

喈喈众鸡动

群鸡喈喈鸣叫开始活动

耿耿一灯昏

只有一盏灯昏昏暗暗地亮着

野气增霜力

野外的寒气增强了霜的威力

窗光淡月痕

窗上透出的光是淡淡的月痕

早朝非老事

上早朝已经不是老人的事了

且复灌吾园

还是去浇灌自己的菜园吧

赏析

题解
此诗写清晨起床后的日常生活。厌倦了寒夜的漫长,起来寻找残余的炉火取暖。群鸡鸣叫天色渐明,只有一盏昏灯相伴。野外寒气加重了霜的威力,窗上映着淡淡的月光。早朝已经不是老年人的事了,还是去浇灌自己的菜园吧。全诗写出了晚年淡泊的生活态度。

逐句解读
「倦枕厌寒夜」:厌倦了枕上的寒夜。

「起寻残火温」:起来寻找炉中残余的炭火取暖。

「喈喈众鸡动」:群鸡喈喈鸣叫开始骚动。

「耿耿一灯昏」:只有一盏灯昏昏暗暗地亮着。

「野气增霜力」:野外的寒气增强了霜的威力。

「窗光淡月痕」:窗上透出的光亮是淡淡的月痕。

「早朝非老事」:上早朝已经不是老年人的事了。

「且复灌吾园」:还是去浇灌自己的菜园子吧。

艺术手法
全诗以五律写日常生活细节。

「倦枕」与「残火」写出寒夜的不适与清晨的清寒。

「喈喈众鸡动,耿耿一灯昏」以动(鸡鸣)与静(灯昏)的对比写出黎明前的寂寥。

「野气增霜力,窗光淡月痕」以景写冷,寒意沁人。末联以自嘲的口吻将政治生活(早朝)与田园生活(灌园)对比,表现了安于现状的达观。

总体评价
此诗虽写日常小事,却体现了陆游晚年的人生态度。从「倦枕厌寒夜」的不适到「且复灌吾园」的坦然,诗人完成了一次从政治生活到田园生活的心理转换。全诗语言朴素、格调清冷,却有温暖的人间烟火气。

相关诗词