陈少监饷澄清堂酒

宋 · 陆游

译文

酣畅年来岂易逢,韲汤蜜汁亦时中。

酣畅痛饮这些年来哪里容易遇到,即使是菜汤蜜汁般的淡酒有时也勉强凑合。

玉醅忽逐春风至,一吸悬知百榼空。

美酒忽然随着春风一同到来,一口下去估计百坛美酒就空了。

赏析

题解
此诗写友人陈少监赠送“澄清堂”名酒,陆游欣喜痛饮的情景。“澄清堂”是一种名酒的品牌。诗中以“韲汤蜜汁”的普通酒与“玉醅”的名酒对比,末句“一吸悬知百榼空”以夸张的手法写自己酒量惊人,笔调诙谐而豪放。

逐句解读
「酣畅年来岂易逢,韲汤蜜汁亦时中」——这些年来酣畅痛饮哪里容易遇到,即使是菜汤蜜水一样的淡酒有时也能凑合。“韲汤蜜汁”比喻劣酒,“亦时中”表示勉强能喝。

「玉醅忽逐春风至,一吸悬知百榼空」——美酒忽然随着春风到来,一口下去估计百坛酒就空了。“玉醅”指美酒,“一吸百榼空”极度夸张地形容酒量之大和饮酒的豪爽。

艺术手法
此诗以七绝体式写饮酒之乐,最大的特色是夸张手法的运用。“韲汤蜜汁”以极度贬低的口吻写平时喝的劣酒,为后面“玉醅”的到来做铺垫。“一吸悬知百榼空”以夸张到近乎荒诞的程度写自己的酒量,笔调诙谐有趣。全诗以“对比”为章法:前半写平时饮酒的憋屈,后半写得赠美酒后的畅快,形成鲜明的反差。

总体评价
这首七绝是陆游饮酒小品中的佳作。全诗以诙谐夸张的笔调写收到友人赠酒后的欣喜和豪饮,“一吸悬知百榼空”的夸张令人莞尔。全诗虽短,却将一个爱酒之人得酒后的欣喜若狂写得活灵活现,展现了陆游生活中豪放不羁的一面。

相关诗词