陈让堰市中遇吴氏老自言七十六岁与语久之及归送予过市犹恋恋不忍去

宋 · 陆游

译文

就店煮茶古堰边,偶逢父老便忘年。

在古堰边的店铺里煮茶,偶然遇到一位父老便忘却了年龄的差距。

磋予空忝十年长,闻道慙无一日先。

可叹我白白比你年长了十岁,在领悟人生道理上却没有比你早一天。

壮子当门能碌碌,诸孙承业亦翩翩。

你的壮年儿子在门口能够勤恳劳作,各个孙子继承家业也都出色。

熟思游宦终何得,悔不从公曝背眠。

仔细想想外出做官最终得到了什么,后悔没有追随你一起晒着太阳安眠。

赏析

题解
此诗写在陈让堰市中偶遇一位七十六岁的吴氏老人,与他交谈甚久,归时老人恋恋不舍送过集市。诗人由此反思自己虽然空有十年的年长,但在人生智慧上却没有一天先于这位老者。末以「悔不从公曝背眠」表达了悔不当初追随老人过简朴生活的感慨。

逐句解读
「就店煮茶古堰边,偶逢父老便忘年」——在古堰边的店里煮茶,偶然遇到一位父老便忘记了年龄的差距。

「磋予空忝十年长,闻道慙无一日先」——可叹我白白地比你年长了十岁,但在领悟道理上却没有比你早一天。

「壮子当门能碌碌,诸孙承业亦翩翩」——你的壮年儿子在门口能够勤恳劳作,各个孙子继承家业也都很出众。

「熟思游宦终何得,悔不从公曝背眠」——仔细想想外出做官最终得到了什么,后悔没有追随你一起晒着太阳安眠度日。

艺术手法
全诗以偶遇为线索,从煮茶闲谈开始,逐步深入到对人生的反思。

「偶逢父老便忘年」写出了两代人一见如故的投缘。

「磋予空忝十年长,闻道慙无一日先」以「空忝」和「慙无」写出了诗人的自省——年纪虽大但智慧不如人。

「壮子当门能碌碌,诸孙承业亦翩翩」写出了老人家庭的兴旺——儿子勤劳、孙子出色,暗示了农耕家庭的和谐美满。尾联「悔不从公曝背眠」以「曝背」(晒太阳)这一最简单的乡村生活画面,与「游宦」(做官)的奔波形成了强烈对比,表达了悔不当初的深沉感慨。

总体评价
此诗是陆游晚年反思人生的感人之作。诗人通过与一位普通老农的交谈,认识到了自己一生追求功名的虚妄。老人虽然平凡,但家庭和睦、子孙出色、生活安适,这恰恰是诗人所缺少的。

「悔不从公曝背眠」一句,将仕途的奔波与田园的安适并置,写出了深刻的悔意。全诗格调平实而情感真挚,体现了陆游晚年对人生价值的重新审视。

相关诗词