晨起至参倚斋示子聿

宋 · 陆游

译文

似仙犹火食,比古未巢居。

像仙人但还要吃熟食,比古人原始但尚未住到树上巢穴。

老子粗全节,小儿能著书。

老父我勉强保全了气节,小儿你已能够著书立说。

下帘留乳燕,投饭出潜鱼。

放下帘子留住飞来的乳燕,投下饭粒引出深水中的游鱼。

幸好隆中客,无为起草庐。

幸好我们是隆中隐居之人,不必像诸葛亮那样出山建功。

赏析

题解
此诗是陆游写给儿子子聿的一首教诲诗。诗人以简练的语言描述了自己的生活状态和人生哲学,并对儿子寄予期望。诗中将隐士生活与诸葛亮隆中待时而动作对比,意味深长。

逐句解读
「似仙犹火食,比古未巢居」:像仙人一样但还要吃熟食,比古人原始但还没有到巢居的地步。

「老子粗全节,小儿能著书」:老子我勉强保全了节操,小儿你已经能够著书立说了。

「下帘留乳燕,投饭出潜鱼」:放下帘子留住飞来的乳燕,投下饭粒引出潜藏的游鱼。

「幸好隆中客,无为起草庐」:幸好我们是隆中隐居的客人,不必像诸葛亮那样再去起草庐出山了。

艺术手法
全诗以五言律诗的形式,语言极简而意蕴丰富。首联以“似仙”与“比古”的对比写出生活状态——虽非完全超脱但已接近隐逸。颔联“粗全节”三字极为谦逊,“粗”字表明只是勉强,“能著书”则对儿子的才能给予肯定,父子之间的传承感跃然纸上。颈联“下帘留乳燕,投饭出潜鱼”是全诗最生动的一联,以两个日常小动作写出对生命的关爱和对自然的亲近,笔触轻柔而充满温情。尾联以诸葛亮隆中对的典故作结,“无为起草庐”的意思是不必像诸葛亮那样走出草庐去建功立业,暗示了对隐居生活的肯定和对出仕的某种否定。

总体评价
此诗篇幅短小但内容丰富,从生活状态到人生哲学到父子传承,层次分明。陆游以轻松的笔调写隐逸,以亲切的语气教儿子,既有父亲的慈爱又有隐士的超然。尾联用诸葛亮的典故尤为意味深长——陆游一生以恢复中原为己任,此刻却劝儿子安于草庐,其中既有对现实政治的失望,也有对平和生活的珍惜。

相关诗词