晨起行园中

宋 · 陆游

译文

老病厌嚣烦,晨兴步小园。

年老多病厌倦了喧嚣烦扰,清晨起来到小园中散步。

草深移旧路,竹茂失颓垣。

草木深长只好改换旧有的路径,竹子茂密遮没了颓败的墙垣。

未暇从鱼乐,惟思与石言。

还没闲暇去追随鱼儿的快乐,只想和园中的石头说话。

人家寻每得,拄杖印苔痕。

寻找人家的路每次都能找到,拄杖在苔藓上留下清晰的印痕。

赏析

题解
此诗题为「晨起行园中」,写的是清晨起来在自家小园中散步的所见所感。诗人以简练的笔触描绘了园中草木繁茂的景象和独步闲行的情趣,表现了晚年隐居生活的恬淡之乐。

逐句解读
「老病厌嚣烦,晨兴步小园。」年老多病厌倦了喧嚣烦扰,清晨起来到小园中散步。开门见山点明老病的背景和散步的目的。

「草深移旧路,竹茂失颓垣。」草长深了只好改走旧路以外的路径,竹子长得茂密遮没了颓败的墙垣。写园中草木疯长的自然景象。

「未暇从鱼乐,惟思与石言。」还没有闲暇去追求鱼之乐,只想跟石头说话。化用庄子濠梁之乐的典故,表达与自然对话的愿望。

「人家寻每得,拄杖印苔痕。」寻找人家的路每次都能找到,拄着的手杖在苔藓上留下印痕。写独步园中的悠闲和对路径的熟悉。

艺术手法
此诗以五言律诗的形式写晨间散步之趣,语言简练而意蕴丰富。

「草深移旧路,竹茂失颓垣」以草木的自然生长反衬人迹之少,暗示园子长期无人打理的荒芜状态,但不是荒凉而是生机勃勃的荒芜。

「未暇从鱼乐,惟思与石言」一联是全诗的亮点,化用庄子濠梁之辩的典故,以「鱼乐」喻纵情山水之乐,以「与石言」表达孤独中的自得,两个典故一正一反,既表明了对自然的亲近,又暗示了无人对话的寂寞。末联以「拄杖印苔痕」的细节收束,将老翁拄杖独行的形象与苔藓上的杖痕巧妙结合,富有画面感。

总体评价
这首短诗以朴素淡雅的笔调记录了晨间散步的闲适时光。诗人虽老病孤独,但并不消沉,而是在与自然的亲近中寻找乐趣。

「惟思与石言」一句尤其耐人寻味,既有隐逸者的超脱,又有独居者的寂寞。全诗情调恬淡,语言精练,是陆游晚年闲居诗中的佳作。

相关诗词