晨起闲步

宋 · 陆游

译文

飞红掠地送春忙,嫰绿成阴带露香。

落花飞舞掠过地面忙着送春归去,嫩绿新叶已成荫带着露水的芳香。

听彻晓天莺百啭,却随飞蝶度横塘。

听遍了清晨满天黄莺百般鸣啭,又随着飞舞的蝴蝶越过横塘。

赏析

题解
此诗写晨起闲步的春日所见。落花铺地送春归去,嫩绿成阴带着露水芳香。听遍晓天莺啼百啭,又随着飞蝶越过横塘。全诗轻快明朗,描绘了一幅生机盎然的春日晨景图。

逐句解读
「飞红掠地送春忙,嫰绿成阴带露香。」——落花飞舞掠过地面忙着送春归去,嫩绿的新叶已成荫带着露水的芳香。前两句以色彩和气味写暮春之景,“飞红”与“嫩绿”一红一绿,色彩鲜明。

「听彻晓天莺百啭,却随飞蝶度横塘。」——听遍了清晨满天黄莺百般鸣啭,又随着飞舞的蝴蝶越过横塘。后两句以听觉和视觉写春晨的生机,从听莺到随蝶,层次分明。

艺术手法
此诗以明快的节奏和鲜明的色彩写春日晨景。“飞红掠地”以“飞”“掠”两个动词写出落花的动态。“送春忙”以拟人手法赋予落花以送春的使命。“嫩绿成阴带露香”以“嫩”“绿”“露”“香”四个形容词写出了春叶的鲜嫩和芬芳。末句“随飞蝶度横塘”以蝴蝶为引,将诗人的脚步带向更远处,意境开阔。

总体评价
这首绝句以清新的笔触和明快的节奏,描绘了一幅生机盎然的春日晨景。全诗格调轻快,色彩鲜明,展现了陆游诗歌中明朗活泼的一面。

相关诗词