晨起偶题

宋 · 陆游

译文

城远不闻长短更,上方钟鼓自分明。

离城远听不到长短更鼓之声,山上寺庙的钟鼓倒清晰可闻。

幽居不负秋来睡,末路偏谙世上情。

幽居生活不辜负秋天的酣眠,穷途末路反而更深谙世态人情。

大事岂堪重破坏,穷人难与共功名。

国家大事怎堪再遭受破坏,穷困之人难以与权贵共享功名。

风炉歙钵生涯在,且试新寒芋糁羮。

风炉歙钵的简朴生涯还在继续,且尝尝这新寒时节的芋头碎羹。

赏析

题解
此诗为晨起偶题之作。诗人远离城郭听不到更鼓,只有寺庙的钟声清晰可闻。幽居生活中他反思世事:大事不可再遭破坏,穷人难以共享功名。末以风炉歙钵的生活和芋头羹的朴素饮食收束。

逐句解读
「城远不闻长短更」——离城远听不到长短不一的更鼓声。写居处之偏远。

「上方钟鼓自分明」——山上寺庙的钟鼓声倒是清晰可闻。以寺院的钟鼓替代了城中的更鼓。

「幽居不负秋来睡」——隐居生活不辜负秋天的好睡眠。秋天凉爽宜于安眠。

「末路偏谙世上情」——穷途末路时偏偏更深地谙熟世态人情。末路指仕途不得意。

「大事岂堪重破坏」——国家大事怎堪再遭受破坏。

「穷人难与共功名」——贫困之人难以与权贵共享功名。两种现实的清醒认知。

「风炉歙钵生涯在」——风炉和歙钵的生活还在继续。风炉为煮茶之炉,歙钵为安徽歙县所产的钵。

「且试新寒芋糁羹」——且尝尝这新寒时节的芋头碎羹。芋糁为切碎的芋头。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿。首联以「不闻」与「分明」对比,暗示远离权力中心而亲近佛门清修。颔联「幽居不负」与「末路偏谙」对比,写闲适与世故并存的精神状态。颈联「大事岂堪重破坏」将个人命运与国家大事联系,在闲居中仍有关怀天下的忧思。尾联以极其朴素的生活细节——风炉、歙钵、芋糁羹——收束,将宏大的家国之忧落实到具体的物质生活中,以小见大。

总体评价
此诗将幽居生活的闲适与对世事的清醒认知交织一体。陆游即使闲居偏远,仍然关注「大事」——国家的前途命运。但末联以芋糁羹的朴素饮食收束,暗示在关注天下大事的同时也接受了自己贫困的现实。全诗格调深沉而不消沉,体现了陆游「穷且益坚」的精神。

相关诗词