晨起出南堂

宋 · 陆游

译文

晓枕华胥谁唤回,下堂拽杖一悠哉。

晨枕之上做着华胥国的美梦不知被谁唤醒了,走下堂来拖着拐杖一派悠然自在。

啼鸦已逐晨光起,飞鹭初冲宿霭来。

啼叫的乌鸦已经追着晨光飞起来了,飞翔的白鹭刚刚冲破夜来的雾霭翩然而来。

石路少行生蔓草,柴扉多闭长莓苔。

石子路上少有人行走已经长出了蔓生的杂草,柴门经常关闭着已经长满了青苔。

身闲亦未全无事,检校幽花几树开。

身体清闲也不是完全没有事情可做,还要去检查查看幽静之处有几棵花树开了花。

赏析

题解
此诗写清晨起床走出南堂的所见所感。诗中描绘了一幅宁静的晨景:啼鸦追逐晨光、飞鹭冲破宿雾、石路生蔓草、柴扉长莓苔,诗人在检视幽花几树开放的闲适中感受着清幽的田园之美。

逐句解读
「晓枕华胥谁唤回,下堂拽杖一悠哉。」——晨枕之上做着华胥国的美梦被谁唤醒了,走下堂来拖着拐杖一派悠然自在。

"华胥"指黄帝梦游的华胥国,比喻美好的梦境。

「啼鸦已逐晨光起,飞鹭初冲宿霭来。」——啼叫的乌鸦已经追着晨光飞起来了,飞翔的白鹭刚刚冲破夜来的雾霭飞来。以动态的鸟写活了晨景。

「石路少行生蔓草,柴扉多闭长莓苔。」——石子路上少有人走长出了蔓生的杂草,柴门经常关闭着长满了青苔。以静态的景物写出隐居的清幽。

「身闲亦未全无事,检校幽花几树开。」——身体清闲也不是完全没有事情,还要去检查查看幽处有几棵花树开了。以"检校幽花"写出闲中的忙碌。

艺术手法
此诗以动静结合的手法写出晨景之美。颔联"啼鸦已逐"和"飞鹭初冲"以飞鸟的动态写出了清晨的生机,颈联"石路少行"和"柴扉多闭"以静态景物写出隐居的清寂。动静之间,构成了完整而和谐的晨景。尾联"检校幽花"将诗人的闲适心态写得最为生动——连数花开了几朵都成了"事",可见闲到了什么程度。

总体评价
此诗是一幅精美的晨景图,从华胥梦醒到堂外漫步,从飞鸟到蔓草,从石路到幽花,层次分明,画面清晰。

"身闲亦未全无事,检校幽花几树开"两句,将闲适生活写得最有趣味——真正的闲不是无所事事,而是在看似无事中发现值得做的事。数花开了几朵,这种"闲事"恰恰是最有诗意的事。

相关诗词