沉绵

宋 · 陆游

译文

沉绵久未平

久病缠绵长期未能痊愈

寂寞闭柴荆

孤独寂寞中关上了柴门

危叶先霜坠

将枯的树叶在霜降之前就坠落了

残萤冒雨明

残余的萤火虫冒雨仍发出微光

记书由默诵

记住书中的学问全凭心中默诵

得食出躬耕

能得到食物全靠自己亲手耕种

此事吾亲验

这些道理都是我亲身验证过的

方当告后生

正该把这些告诉后辈年轻人

赏析

题解
《沉绵》是一首五言律诗,写久病不愈中的孤独生活。全诗以“记书由默诵,得食出躬耕”为核心,表达了在病中对知识和劳动的珍视。

逐句解读
「沉绵久未平」——久病缠绵长期未能痊愈。

「寂寞闭柴荆」——孤独寂寞中关闭了柴门。

「危叶先霜坠」——濒危的树叶在霜降之前就坠落了。既是写景,也暗喻自己衰老之躯如危叶先坠。

「残萤冒雨明」——残存的萤火虫冒着雨水还发出微光。以残萤自喻病中不屈的精神。

「记书由默诵」——记住书籍的内容全靠默诵。因病不能翻书,只能在心中默诵。

「得食出躬耕」——得到食物全靠自己亲自耕种。

「此事吾亲验」——这些事都是我亲身验证过的。

「方当告后生」——正应该告诉后辈年轻人。

艺术手法
全诗以“沉绵”(久病)为基调,但并不消沉。颈联“记书由默诵,得食出躬耕”是全诗的精神核心——在病中仍坚持默诵经典,在生活中依靠自己的双手耕种,这两条是陆游一生坚守的信念。末联“此事吾亲验,方当告后生”将个人经验上升为普遍的人生教训,体现了陆游作为长辈的责任感。

总体评价
此诗在短小的篇幅中凝聚了陆游一生最重要的两条人生经验:学问在于默诵(不用眼而用心),生活在于躬耕(不依赖他人)。这两条经验看似简单,却是一个八十老人用一生验证的真理。全诗以朴素的语言传递了最真实的人生感悟。

相关诗词