嘲子聿

宋 · 陆游

译文

讲诵多吴语,钩提学佐书。

讲读诗书时多用吴地方言,提笔写字学的是佐吏的字体。

夜分灯未彻,晨起发慵梳。

到了深夜灯火还没有熄灭仍在用功,早晨起来懒洋洋地懒得梳头。

饱食园官菜,少留溪友鱼。

吃饱了菜园官送来的蔬菜,偶尔也留下溪边朋友送来的鱼。

能怜乃翁病,身自举篮舆。

能怜惜老父亲的病痛,亲自抬举竹轿来接送照料。

赏析

题解
此诗是陆游写给儿子子聿的戏谑之作。子聿讲读时多用吴地方言,提笔学写公文佐吏的字迹。深夜灯火未灭仍在用功,早晨起来懒于梳头。吃饱了菜园官送的蔬菜,偶尔也留下溪边友人送的鱼。能怜惜老父的病痛,亲自抬着竹轿来接。

逐句解读
「讲诵多吴语,钩提学佐书。」讲读诗书时多用吴地方言,提笔写字学的是佐吏的字体。

「夜分灯未彻,晨起发慵梳。」到了深夜灯火还没有熄灭仍在读书,早晨起来懒洋洋地不梳头发。

「饱食园官菜,少留溪友鱼。」吃饱了菜园官送来的蔬菜,偶尔也留下溪边朋友送来的鱼。

「能怜乃翁病,身自举篮舆。」能够怜惜老父亲的病痛,亲自抬举竹轿来接送。

艺术手法
此诗以白描手法刻画儿子的形象,从言语(吴语)、书写(佐书)、作息(夜分灯未彻)、饮食(园官菜、溪友鱼)到孝行(举篮舆),全方位地展现了子聿的生活状态。语气亲切而略带戏谑,"饱食园官菜,少留溪友鱼"写出了清贫中的满足。末句"身自举篮舆"是全诗最动人的地方——儿子不顾身份亲自抬轿,孝心可感。

总体评价
这首诗以轻松幽默的笔调描写了儿子子聿的日常生活和对父亲的孝心。陆游既描绘了儿子用功读书的一面(夜分灯未彻),也写出了他的生活习惯(吴语、佐书、慵梳),以及他对父亲的关爱(亲自举篮舆)。全诗情调温馨,充满了父亲对儿子的疼爱和欣慰。

相关诗词