朝中措

宋 · 陆游

译文

幽姿不入少年场。

幽雅的姿态不入少年游乐的场合。

无语只凄凉。

默默无言,只有凄凉。

一个飘零身世,十分冷淡心肠。

一身的飘零身世,十分的冷淡心肠。

江头月底,新诗旧梦,孤恨清香。

在江头月底之间,新写的诗篇与旧日的梦境,孤独的幽恨与清淡的芳香。

任是春风不管,也曾先识东皇。

任凭春风不加眷顾,也曾率先认识了春神东皇。

赏析

题解
此词以《朝中措》为词牌,是一首咏梅词。词人以梅花自比,写出了孤高自赏、不与世俗同流的人格精神和孤寂凄凉的身世之感。

逐句解读
「幽姿不入少年场」:梅花幽雅的姿态不进入少年游乐的场所。

「无语只凄凉」:默默无语只有凄凉之感。

「一个飘零身世,十分冷淡心肠」:一个是飘泊流落的身世,十分冷淡的心肠。

「江头月底,新诗旧梦,孤恨清香」:在江头月下,新写的诗和旧时的梦,孤独的遗憾和清幽的花香。

「任是春风不管,也曾先识东皇」:任凭春风不来关顾,但也曾经最先认识了东皇(春神)——梅花在春天到来之前就先开了。

艺术手法
此词以梅喻人,通篇用拟人手法。

「幽姿不入少年场」将梅花写成一个孤高不合群的隐士,「一个飘零身世,十分冷淡心肠」既是写梅花也是写词人自己。

「江头月底,新诗旧梦,孤恨清香」以四组意象并列——新诗、旧梦、孤恨、清香,将梅花的自然之美与词人的情感世界融为一体。末句「也曾先识东皇」以梅花先春而开的特点,隐喻词人虽不被重用但其才华与品格早已见知于上天的傲骨。

总体评价
这首朝中措是陆游咏梅词中的精品。词人以梅喻人,将梅花的幽姿冷淡与自己的飘零身世融为一体,在孤寂中见高洁,在凄凉中见傲骨。

「任是春风不管,也曾先识东皇」两句尤其体现了陆游虽一生坎坷却不改其志的坚韧品格。

相关诗词